Accueil > Nadine Sauterel >  CV Nadine Sauterel

CV Nadine Sauterel

CV mis à jour le mercredi 6 mai 2015, par Nadine Sauterel

Née le 08. 12. 1978

Thèse :

« Chorikios de Gaza, Discours publics. Etude historique et littéraire, analyse stylistique et rhétorique, traduction princeps et commentaire », dir. Eugenio Amato.

Thèmes de recherche :

Langue et littérature grecques d’époque impériale et tardo-antique, rhétorique et sophistique grecques, la Seconde Sophistique, Lesbonax de Mytilène, Chorikios et l’Ecole de Gaza.

Formation académique :

  • 2006 Fribourg (CH) : Licence (équivalence Master of Arts) en philologie classique.
    Langues et cultures grecques et latines, linguistique comparée des langues indoeuropéennes, Département des Sciences de l’Antiquité, Université de Fribourg.
  • 2002 Paris (F) : Diplôme d’études universitaires générales (DEUG), lettres classiques, Université Paris IV – Sorbonne.
  • 2001 Strasbourg (F) : Diplôme d’études universitaires générales (DEUG), lettres modernes Université Strasbourg II – Marc Bloch.

Expériences d’enseignement :

  • Depuis 2007 (CH) Formatrice pour adultes : Français langue étrangère et maternelle, français commercial, art de parler en public et rhétorique et théâtre dans diverses institutions.
  • Depuis 2004 (CH) Remplaçante enseignante du degré secondaire : Français, grec, latin, histoire-géographie, éthique, allemand.
  • 2008 à 2010, Estavayer-le-lac (CH) Enseignante du degré secondaire : Français langue étrangère, langue maternelle, histoire et théâtre « Art vivant ».
  • 2006 à 2007, Szczecin (P) Stagiaire : Professeure de français, animatrice culturelle et gestionnaire des ressources de la bibliothèque à l’Alliance française.
  • 2004 à 2006 , Fribourg (CH) : Assistanat à 50% : « Departement der Altertumswissenschaften » au service du Professeur Dr. Margarethe Billerbeck.

Responsabilités :

à l’extérieur

  • Co-conceptrice et co-administratrice du site internet officiel sur l’école de Gaza : http://ecoledegaza.fr
  • Membre de l’Association scientifique (ex-GdR) « Textes pour l’Histoire de l’Antiquité Tardive » (THAT).

Traductions du grec au français :

  • Lesbonax de Mytilène, Discours politique (traduction princeps inédite)

Traductions de l’italien au français :

  • article de C. M. Lucarini « Sul testo del ΠΕΡΙ ΦΥΓΗΣ di Favorino di Arles » dans E. Amato - M.-H. Marganne (éds.) « Papyrologie, philologie et littérature : autour du traité sur l’exil de Favorinos d’Arles. Actes de la journée d’études, Université de Nantes, 13-14 novembre 2013 », Rennes, PUR, 2015.

Articles :

  • « Le rythme du discours impromptu Pour les Brumalia de l’empereur Justinien (op. XII [dial. 7] F./R.) », dans Discorso pubblico e declamazione scolastica a Gaza nella tarda antichità : Coricio di Gaza e la sua opera. Atti della giornata di studio, Nantes 6 giugno 2014, a cura di E. Amato – L. Thévenet – G. Ventrella, Bari, 2014, p. 112-135.
  • (en collaboration avec E. Amato) L’utilisation de l’histoire dans les déclamations de Lesbonax le Sophiste, dans P.-L. Malosse, M.-P. Noël, B. Schouler (éds.), Clio sous le regard d’Hermès. L’utilisation de l’histoire dans la rhétorique ancienne de l’époque hellénistique à l’Antiquité Tardive. Actes du colloque international de Montpellier (18-20 octobre 2007), Alessandria : Edizioni dell’Orso, 2010 (coll. « Cardo. Études et textes pour l’identité culturelle de l’Antiquité Tardive »), p. 47-54.

Ouvrages collectifs :

  • Index des auteurs modernes dans E. Amato - M.-H. Marganne (éds.) « Papyrologie, philologie et littérature : autour du traité sur l’exil de Favorinos d’Arles. Actes de la journée d’études, Université de Nantes, 13-14 novembre 2013 », Rennes, PUR, 2015.

Communications :

  • « le rythme à l’épreuve de l’image dans les discours publics de Chorikios de Gaza ». Colloque « Skhéma /Rhéma » organisé par M. Biraud, A.-I. Munoz et M. Steinrück, Université de Nice Sophia Antipolis, le 24 avril 2015.
  • « Le rythme du Discours impromptu Pour les Brumalia de l’empereur Justinien (op. XIII F./R.) ». Journées scientifiques de l’Université de Nantes : Discours public et déclamation scolaire à Gaza dans l’Antiquité tardive, Nantes, le 6 juin 2014.
  • « Le rythme du Discours impromptu Pour les Brumalia de l’empereur Justinien (op. XIII F./R.) » Journées scientifiques organisées par M. Steinrück et A. Roduit, « L’accent grec antique dans l’enseignement et la recherche » – Collège Sainte Croix – Fribourg, Suisse – 13 juin 2014 ».
  • « Chorikios et le discours public à Gaza à l’époque tardo-antique ». Nantiquités, premières rencontres des antiquisants de l’Université de Nantes, du 4 au 5 juin 2013.
  • « Lysistrata, d’après mais bien après Aristophane, une pièce de Nadine Sauterel. » Présentation de la pièce par l’auteure suivie d’une réflexion sur les manières et l’importance de transmettre le souffle antique au grand public.Colloque international des journées de métrique grecque sur le rythme du rire, Ecole Normale Supérieure (Paris) du 2 au 4 mai 2013
  • « Favorinos d’Arles ; un cas de trilinguisme à Rome sous l’Empire ? », 4è congrès international sur l’acquisition d’une 3è langue et le plurilinguisme, Fribourg (CH) du 8 au 10 septembre 2005.

Autres :

Auteure-dramaturge professionnelle
Membre de la Société Suisse des Auteurs, lauréate, en 2009, du Prix littéraire Studer-Ganz et boursière résidente de la Fondation Johnny Aubert-Tournier « Maisons Mainou » en 2011.

Créations :

  • Lysistrata, d’après mais bien après Aristophane, 2011.
  • Ève et Adam : une histoire de pomme (Bilboquet 2012).
  • Métamorphose, spectacle pluridisciplinaire en plein air commandé par la Fondation de Cluny à l’occasion de son 1100è anniversaire (Payerne, 2010).
  • Crépuscule, grande fresque médiévale jouée en plein air (Estavayer-le-Lac, juin 2009).
  • entre 2010 et 2012 : créations - adaptations de Shakespeare, Molière et Rostand jouées par la « Troupe Vertige » du Collège de Gambach à Fribourg, Suisse.

Roman :

  • Acné passionnelle et sandales rouges. Vignettes posthumes
    Code ISBN : 9782919767120

up
logouniv       Le site de L'AMo est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons BY-NC-ND      Contrat Creative Commons   Mentions légales