I. Curriculum vitae
Né à Rome en 1978.
Thèmes de recherche :
1) Le courant de la décadence et la littérature fin-de-siècle (France / Italie).
2) Écrivains et intellectuels européens à Alexandrie et au Caire entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.
3) Mythes et images liés à l’Orient, à l’Islam et à la Méditerranée dans la littérature et l’iconographie.
Expérience professionnelle :
2003-2007 : Attaché Temporaire d’Enseignement et de Recherche (ATER) à l’Université Paris-Sorbonne.
Depuis 2007 : Maître de conférences en littératures comparées à l’Université de Nantes.
2018-2019 : en délégation CNRS en Egypte (Alexandrie) auprès du CEAlex (USR 3134 du CNRS).
Parcours académique :
1997 : entrée à l’E.N.S. Lyon, concours lettres-langues, italien/allemand, rang 1.
1997-2001 : études à l’E.N.S. Lyon et à l’Université Paris-Sorbonne.
2000 : Agrégation d’italien.
2003-2006 : thèse de doctorat préparée à l’Université Paris-Sorbonne, sous la direction de François Livi, sur l’oeuvre du poète italo-grec A. J. Sinadino : Dans l’angle mort de l’histoire. Agostino John Sinadino (Le Caire, 1876 – Milan, 1956) ou le Grand Livre égaré entre les langues. Soutenance en décembre 2006, qualification CNU en littératures comparées (section 10) en février 2007.
Mars 2021 : habilitation à diriger les recherches présentée sous la direction d’Anne-Rachel Hermetet (Université d’Angers). Titre de l’inédit : « Une revue « italo-islamique » à la veille de la Première Guerre mondiale : Il Convito / النادي [al-Nâdî] (1904-1912) ». Lauréat 2021 du Prix Jean-Édouard Goby de l’Académie des Inscriptions et Belles-lettres.
Enseignements à l’Université de Nantes en 2022-2023 :
– Terreurs gothiques, hantises modernes : la littérature de l’étrange dans la deuxième moitié du XIXe s. (niveau L1)
– La littérature du dernier rayon : regards sur le paralittéraire (niveau L2)
– Salomé, mythe fin-de-siècle (Flaubert, Moreau, Huysmans, Laforgue, Mallarmé, Wilde) (niveau L 3)
– Romans de mondes perdus : Jules Verne, Henry Rider Haggard, Arthur Conan Doyle, Pierre Benoît (niveau L3)
– « Tout fout le camp ! » La décadence dans tous ses états : hantise du déclin et vitupérations contre « l’Occident corrompu » dans l’art et la littérature fin-de-siècle (niveau L3)
– Le voyage dans les glaces : les romans de l’aventure extrême (niveau Master)
Responsabilités à l’Université de Nantes :
Responsable de la section de Littératures comparées de septembre 2011 à septembre 2013. / Co-directeur du département de Lettres Modernes de septembre 2013 à janvier 2015. / Responsable de la Licence de Lettres modernes de septembre 2016 à septembre 2018. / Responsable d’année (L2) de septembre 2019 à septembre 2021. / Membre du Conseil de laboratoire LAMO de septembre 2012 à septembre 2021. / Directeur-adjoint de l’UFR Lettres et Langages depuis septembre 2022.
Autres responsabilités :
Travaux d’expertise pour le HCERES (volet formation 2013-2014, 2015-2016, 2017-2018 ; volet recherche 2023-2024). Membre nommé au CNU (10e section) de novembre 2015 à novembre 2018.
II. Travaux et publications
OUVRAGES PUBLIES
Comme auteur
– Un journal italo-islamique à la veille de la Première Guerre mondiale : Il Convito / النادي [al-Nâdî] (Le Caire, 1904-1912), Alexandrie, CEAlex/Peeters, 2023, 386 p.
– Salomé. Destinées imaginaires d’une figure biblique, Paris, Ellipses, coll. « Biographies et mythes historiques », 2013, 255 p.
– Alexandrie. Histoire d’un mythe, Paris, Editions Ellipses, coll. « biographies et mythes historiques », 2011, 371 p.
– Le poète sans visage. Sur les traces du symboliste A. J. Sinadino (Le Caire, 1876 – Milan, 1956), Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, coll. « Jalons », 2008, 409 p.
Comme éditeur scientifique
– Romolo Garbati, Mon Aventure dans l’Afrique civilisée [1933], préface de Daniel Lançon, édition, notes et dossier par Paul-André Claudel, Alexandrie, CEAlex/CNRS, coll. « Littérature Alexandrine », 2018, 330 p.
– Henri Thuile, Littérature et Orient [1921], préface de François Livi, notes et dossier par Paul-André Claudel, Grenoble, ELLUG, coll. « Vers l’Orient », 2013, 243 p.
– Agostino John Sinadino, La Festa [1901], édition annotée et présentée par Paul-André Claudel, Firenze, Sociétà editrice fiorentina, coll. « Parole ritrovate », 2007, 145 p.
Comme directeur de publication
– Elodie Gaden & Paul-André Claudel (dir.), Valentine de Saint-Point. Des feux de l’avant-garde à l’appel de l’Orient, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2019, 377 p.
Comme traducteur
– Francesco Orlando, Les objets désuets dans l’imagination littéraire. Ruines, reliques, raretés, rebuts, lieux inhabités et trésors cachés, traduit de l’italien par Aurélie et Paul-André Claudel, Paris, Garnier, coll. « Classiques Garnier », 2010, 755 p.
– Clemente Rebora, Chœur bouche close : poèmes de guerre 1914-1917, traduit de l’italien et présenté par Stéphanie Laporte et Paul-André Claudel, Paris, Lucie Éditions, coll. « Poésie », 2009, 168 p.
ARTICLES
– « Soleils couchants derrière les ports ! Gloires incomparables des cités maritimes… Alexandrie fin-de-siècle : pèlerinages littéraires et scénarios romanesques », in J. Altmanova, M. Centrella, F. Corradi (dir.), Vies du port : regards croisés sur l’espace portuaire (actes du colloque Vies du port : regards croisés sur l’espace portuaire, organisé par les universités L’Orientale, Parthenope et Federico II à Naples les 22-23 septembre 2022), Naples, Unior Press, 2024, p. 61-78.
– [En collaboration avec Julien Rault] « C’était à Mégara, faubourg de Carthage, dans les jardins d’Hamilcar : un logo/phono-rallye en Afrique ? », in S. Murphy (dir.), L’Aventure interprétative. Mélanges offerts à Georges Kliebenstein, Paris, Classiques Garnier, 2023, p. 297-312.
– « Ivan Aguéli’s Second Period in Egypt, 1902-1909 : The intellectual spheres around Il Convito / النادي [al-Nâdî] », in Mark Sedgwick (dir.), Anarchist, Artist, Sufi : The Politics, Painting, and Esotericism of Ivan Aguéli, London, Bloomsbury, coll. « Islam of the Global West », 2021, p. 97-114.
– « Ex Oriente Lux ? Aristocratisme et snobisme chez les derniers voyageurs en Orient (1900-1930) », in D. Martens (dir.), Lettres de noblesse II. L’imaginaire nobiliaire dans la littérature française du XXe siècle, Paris, Lettres modernes Minard, 2016, p. 17-30.
– « Nuits de l’âme : Dino Campana et l’orphisme fin de siècle », in F. Livi, D. Luglio, B. Toppan, Dino Campana cent ans après les Chants orphiques (1914-2014), numéro spécial de la Revue des Études Italiennes (actes du colloque « Dino Campana cent ans après les Chants orphiques » organisé à l’Université Paris-Sorbonne et à l’Institut Culturel Italien du 16 au 18 octobre 2014), Paris, L’Âge d’Homme, 2015, p. 133-144.
– « Littérature et Orient (1921) d’Henri Thuile, un orientaliste “égyptien” aux frontières du comparatisme », in Y. Clavaron & Z. Schweitzer (dir.), Orientalisme et Comparatisme (actes de l’atelier organisé par Yves Clavaron et Zoé Schweitzer au sein du congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée, université de Paris-Sorbonne, 18-24 juillet 2013), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. « voix d’ailleurs », 2014, p. 43-53.
– « L’ombre et la trace. Livres perdus, œuvres damnées », article publié en ligne dans Acta fabula, vol. 15, n° 9 (novembre 2014), dossier critique « La bibliothèque des textes fantômes », disponible sur le site www.fabula.org.
– « Écrivains fantômes, fantômes d’écrivains : la part cachée de l’héritage littéraire », in C. Zekri, B. Rodriguez (dir.), La notion de « mineur » entre littérature, arts et politique (actes du colloque organisé par l’Institut IMAGER de l’Université Paris-est Créteil du 4 au 6 novembre 2010), Paris, Michel Houdiard, 2013, p. 43-54.
– « Les grands auteurs… et les autres. Histoire littéraire et problématique du “reliquat” » in O. S. Amedegnato, S. Gbanou, M. Ngalasso-Mwatha (dir.), Légitimité, légitimation (actes du colloque « Légitimité et légitimation » organisé par l’Université de Calgary, Canada, les 4 et 5 mai 2009), Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, coll. « Études africaines et créoles », 2011, p. 109-126.
– « De l’avant-garde parisienne à l’anonymat du Caire. Les avatars scripturaires de Valentine de Saint-Point », in J.-P. Beaulieu & A. Oberhuber (dir.), Jeu de masques : les femmes et le travestissement textuel (actes du colloque « Rhétorique du masque : les femmes écrivains et le travestissement textuel » organisé à l’Université de Montréal, Canada, les 15 et 16 mai 2009), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. « l’école du genre », 2011, p. 205-216.
– « Le hiéroglyphe et le grimoire : conceptions ésotériques de l’écriture dans la poésie fin-de-siècle, ou les voies secrètes du symbolisme », in L. Louvel & C. Camelin (dir.), Les écritures secrètes, numéro spécial de la revue La Licorne (actes du colloque « Les écritures secrètes » organisé par le FORRELL de l’Université de Poitiers les 20 et 21 septembre 2007), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009, p. 165-181.
– « Alexandrie, capitale de l’ailleurs ? Les paradoxes de l’alexandrinité à travers l’œuvre d’A. J. Sinadino », in D. Lançon & P. Née (dir.), L’ailleurs du romantisme à Yves Bonnefoy (actes du colloque « L’Ailleurs depuis le romantisme » organisé à Cerisy du 1er au 7 septembre 2008), Paris, Hermann, 2009, p. 169-189.
– « Panthéon de guerre : les “Grands Auteurs” dans les discours nationalistes de 1914 à 1918 », in Buletinul UPG – Philology Series (actes du colloque « Construction et usages des Grands Hommes » organisé par l’Université de Bretagne Sud et le Département de Littérature de l’Université de Ploiesti, Roumanie, du 29 au 31 mai 2008), n° LX, 2008, p. 29-36.
– « Les chiffonniers du passé : pour une approche archéologique des phénomènes littéraires », in Revue internationale des livres et des idées, n° 7, septembre-octobre 2008, p. 5-13. Article également publié en ligne sur le site www.fabula.org, section « atelier de théorie littéraire », rubrique « Histoire ».
– « Papier jauni, poussière du temps : quelques remarques sur le vieillissement des œuvres », article publié en ligne le 26 novembre 2007 sur le site www.fabula.org, section « atelier de théorie littéraire », rubrique « Histoire ».
– « Sonder le noir du temps : une esthétique des œuvres mineures est-elle possible ? », article publié en ligne le 11 février 2007 sur le site www.fabula.org, section « atelier de théorie littéraire », rubrique « Histoire ».
– « Oisif, moi qui consume ma vie dans la recherche de l’absolu ! Fardeau du capital et rêve de l’acte gratuit : les tourments du “riche amateur” Archibald Olson Barnabooth », in Equinoxes, Journal of French and Francophone Studies, n° 9 (actes du colloque « Les Snobismes » organisé au mois de mars 2007 par l’Université de Brown, U.S.A.), spring-summer 2007.
– « Entre avant-garde et arrière-garde, rite apollinien et fureur dionysiaque : La Festa (1901) de Agostino J. Sinadino », in Revue des études italiennes, numéro spécial Héraclite et Démocrite : le mélange des genres, Paris, L’Âge d’Homme, septembre 2006, vol. 52, p. 57-68.
– « De la part d’un ami sans visage : Agostino J. Sinadino (1876-1956), un poète sans profil. Correspondance inédite avec André Gide », in Studi francesi, n° 147, octobre-décembre 2005, p. 568-595.
COMMUNICATIONS ET CONFÉRENCES NON PUBLIÉES
– « Plongée dans la presse italophone d’Egypte : gazettes, canards, feuilles de chou et autres curiosités journalistiques au début du XXe siècle », conférence prononcée le 21 novembre 2023 à Paris dans le cadre des conférences mensuelles de l’association France-Egypte.
– « Un curieux journal italo-islamique, Il Convito / النادي [al-Nâdî] », présentation d’ouvrage en dialogue avec Marie-Dominique Nenna, le 11 juillet 2023, dans le cadre du Congrès international du GIS MOMM (Moyen-Orient et mondes musulmans) organisé du 10 au 13 juillet 2023 à l’Université de Lyon.
– « Tra Salammbô e Salomé : Flaubert illustrato sotto il segno di Salomé. La sacerdotessa di Cartagine trasformata in femme fatale ? », visio-conférence prononcée le 12 janvier 2023 dans le cadre du séminaire doctoral de littérature comparée organisé par Marina Guglielmi et Franca Sinopoli à l’Université de Roma La Sapienza.
– « Soleils couchants derrière les ports ! Gloires incomparables des cités maritimes… Alexandrie fin-de-siècle : pèlerinages littéraires et scénarios romanesques », visio-conférence prononcée le 5 novembre 2022 dans le cadre des journées du Patrimoine alexandrin (4-12 novembre 2022), Alexandrie, Fondation Anna Lindh.
– « Salammbô/Salomé. Flaubert illustré sous le signe de Salomé, ou la confusion des femmes fatales », conférence prononcée le 18 mars 2022 dans le cadre du séminaire TIGRE dirigé par Evanghelia Stead à l’ENS de la rue d’Ulm (cycle « mythe et illustration II », printemps 2022).
– « Une étonnante revue « italo-islamique » à la veille de la Première Guerre mondiale : Il Convito / النادي [al-Nâdî] », intervention dans le cadre de l’émission « À tout prix » (lauréats de l’Institut et des Académies) dirigée par Maud Ternon pour Canal Académie.
– « Haro sur Howard ! La presse d’Égypte face à la découverte du tombeau de Toutânkhamon (1922-1924) », communication prononcée le 23 novembre 2021 dans le cadre de la journée Nantiquités (huitième édition des rencontres autour de l’Antiquité de l’Université de Nantes) organisée par Géraldine Hertz et Lucie Thévenet (Nantes, département de Lettres classiques).
– « Une revue « italo-islamique » à la découverte du soufisme : Il Convito / النادي [al-Nâdî] », communication prononcée le jeudi 25 mars 2021 dans le cadre du séminaire/webinaire « Les routes de la Soie » organisé par Philippe Postel à l’Université de Nantes.
– « Howard Carter en procès : la presse des communautés en Égypte face à la découverte du tombeau de Toutankhamon », communication prononcée dans le cadre du colloque Transfopress « Protester en langue étrangère » organisé à l’Université Roma III du 15 au 17 mai 2019.
– « Art malade, littérature dégénérée ? Médecins et psychiatres au chevet de la culture à la fin du XIXe siècle », communication prononcée le jeudi 16 mars 2017 dans le cadre de la journée d’études « Rhétorique du déclin, le déclin en discours » organisée par Eric Schnakenbourg (Université de Nantes, UFR d’Histoire) et Charles Brion (Université de La Rochelle).
– « Paysages sous-marins avec ruines : quelques visions fin-de-siècle de l’Atlantide », communication prononcée le mercredi 23 mars 2016 dans le cadre de la journée « Nantiquités » (quatrième édition des rencontres autour de l’Antiquité de l’Université de Nantes) organisée par Géraldine Hertz et Lucie Thévenet (Nantes, département de Lettres classiques).
– « L’Atlantide au Sahara ? Petite histoire d’une hypothèse archéologique (1880-1920) », communication prononcée le mercredi 1er avril 2015 dans le cadre de la journée « Nantiquités » (troisième édition des rencontres autour de l’Antiquité de l’Université de Nantes) organisée par Géraldine Hertz et Lucie Thévenet (Nantes, département de Lettres classiques).
– « Prestige d’une langue et inscription dans la littérature : rôles et usages du français à Alexandrie au tournant du siècle », communication prononcée le jeudi 13 mars 2014 dans le cadre de la journée d’étude « Pénélope Delta. Alexandrie, capitale de la douleur : Mémoires 1899 » organisée par Jean-Yves Empereur et Lucile Arnoux-Farnoux à l’Ecole française d’Athènes (enregistrement de la journée en ligne sur le site de l’EFA).
– « Il a fait sienne cette terre du Mex toute brûlée de soleil... Littérature et Orient (1921) d’Henri Thuile : le témoignage oublié d’un Français en Égypte, ou l’Orient vu depuis les marges d’Alexandrie », communication prononcée le vendredi 24 mai 2013 dans le cadre de la journée d’étude « Littératures francophones et orientalisme » organisée par Dominique Combe, Daniel Lançon, Sarga Moussa et Michel Murat à l’E.N.S. de la rue d’Ulm.
– « Entre boulimie livresque et haute gastronomie : le cercle des agathopèdes, encyclopédistes et érudits aux marges de l’histoire littéraire », communication prononcée le samedi 14 octobre 2012 lors du congrès 2012 de la Nineteenth-Century French Studies Association (Raleigh, Caroline du Nord), au sein de la session « Ni gloire, ni renommée, ni postérité : d’un tiers littéraire » organisée par Virginie Pouzet-Duzer.
– « Alexandrie entre mythe et histoire », conférence prononcée pour les « cafés historiques » de Blois organisés par François Barré, dans le cadre des « Rendez-vous de l’histoire de Blois », le jeudi 1er décembre 2011.
– « Une esthétique des œuvres mineures est-elle possible ? », conférence prononcée le 18 mai 2011 à l’Université de Saint-Etienne, dans le cadre de la journée d’étude de Littérature générale et comparée organisée par Yves Clavaron et Zoé Schweitzer.
– « Je suis l’Empire à la fin de la décadence : le concept de “littérature dégénérée” de Max Nordau au National-Socialisme », conférence prononcée le 11 juin 2009 à l’Université de Bretagne-Sud, dans le cadre de la journée d’étude « Littérature et politique » organisée par Ioana Galleron et Isabelle Durand Le Guern.
– « Reconnaissance à Agostino John Sinadino », participation à l’émission radio de Mathieu Bénézet avec Pierre Vilar, Margherita Orsino-Alcacer, Claude-Michel Cluny, à l’occasion de la parution du livre Le Poète sans visage. Sur les traces du symboliste A. J. Sinadino. Émission diffusée sur France Culture le 13 mars 2009 et le 31 juillet 2010.
– « Étonnamment issu de l’immobile Égypte : Égyptianité et ésotérisme dans l’œuvre d’Agostino John Sinadino (1876-1956) », communication prononcée dans le cadre de la journée d’étude « Désirs d’Afrique » organisée par le Collège de France et l’Université Paris IV le 28 novembre 2008.
– « Pour une histoire des œuvres mineures », communication prononcée dans le cadre du séminaire « La construction de l’histoire littéraire » organisé par Marielle Macé et Michel Murat à l’E.N.S. de la rue d’Ulm, le 5 mai 2008.
ORGANISATION DE COLLOQUES
– Co-organisation, avec Elodie Gaden (UMR Thalim), du colloque international « Valentine de Saint-Point à la croisée des avant-gardes. Art, danse, performance et politique entre Europe et Orient » (Nantes, le Lieu Unique, 11 et 12 mai 2017). Premier colloque monographique consacré à la figure de Valentine de Saint-Point (1875-1953), avec 18 intervenants invités (France, Italie, Belgique, Egypte, Etats-Unis).
– Co-organisation, avec Lucie Thévenet (département de Lettres Classiques) et Vincent Julien (département de Philosophie), du séminaire transversal (laboratoire de Lettres L’AMo et laboratoire de Philosophie Caphi) « Euréka : Penser la découverte » (2017-2018). Séances construites autour de la conférence d’un intervenant extérieur sur le thème de la découverte dans les différents domaines du savoir : littérature, histoire de l’art, archéologie, physique, mathématiques…
– Membre du comité scientifique, avec Frédéric Le Blay et Michel Desse, du colloque « Atlantys : penser la fin du monde - Récits et représentations d’Apocalypse », organisé à la Cité des Congrès de Nantes, les 2-3-4 novembre 2017, en partenariat avec le festival « Les Utopiales ».
AUTRES
– Rédaction de comptes rendus pour la Revue des Études Italiennes (3), la RHLF (1), la Revue de Littérature Comparée (1), la Revue internationale des livres et des idées (1), la Revue des Études Anciennes (1), la Vie des Idées (1), le site fabula.org (3).
– Traduction d’articles universitaires pour L’Année Baudelaire (1), L’Âge d’homme (1), E.N.S. Editions (2).
– Interprète italien/français pour la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs (MEET) de Saint-Nazaire (2021 et 2022).
– Expertise d’articles universitaires pour Atlantide : Cahiers de l’EA 4276 (Université de Nantes), Les Cahiers du CELEC (Université de Saint-Etienne), MuseMedusa (Université de Montréal), Babel (Université de Toulon), COnTEXTES (FNRS/Université Libre de Bruxelles).
– Participation aux comités de suivi de thèse suivants : Manon Tardy, L’Anthropocène dans le roman d’anticipation anglais et français, XIXe-XXIe siècle, sous la direction de Jean-Paul Engélibert ; Juliette Le Gall, Gualdo 2.0 : critique intégrale et édition numérique enrichie des œuvres littéraires de Luigi Gualdo, sous la direction d’Edwige Comoy-Fusaro et Fabio Danelon ; Muxuan Sun, Esthétique décadente dans les œuvres romanesques de Joris-Karl Huysmans et de Yu Dafu, sous la direction de Philippe Postel ; Elaheh Setoodehpour, Ferdowsi en Occident : étude des traductions françaises et anglaises du Shâh-Nâme, sous la direction de Christine Lombez.
