CV Philippe Postel

Victor Segalen. Relations littéraires Chine-Europe. Poétique du roman Chine-Europe. Cinéma et littérature.

• 1989-1990 Lecteur de français à Herriot-Watt University (Écosse).
  
• 1991-1993 Attaché linguistique au Service culturel de l’Ambassade de France à Pékin.
  
• 1993-1996 Enseignant agrégé dans le secondaire.
  
• 1996-1998 PRAG à l’Université de Toulouse II-Le Mirail en Littérature comparée.
  
• 1998- Maître de conférences à l’Université de Nantes en Littérature comparée.
  

• 1983 Baccalauréat série D (Sciences)
  
• 1986 Admissibilité à l’École normale supérieure Ulm (classes préparatoires au Lycée Condorcet)
  
• 1986 Licence de Lettres modernes et Licence d’Anglais à l’Université de Paris 4
• 1987 Maîtrise de Littérature comparée à l’Université de Paris 4 sous la direction de Jean de Palacio : « Le cycle de Durtal de Joris-Karl Huysmans (Là-bas, En Route, La Cathédrale et L’Oblat) et deux romans de Walter Pater (Marius the Epicurean et Gaston de la Tour) ». Mention Très bien.
  
• 1988 Diplôme IEPP (Sciences-Po), Section Service Public.
  
• 1989 Agrégation de Lettres Modernes (options : latin et anglais).
• 1990 D.E.A. de Littérature comparée à l’Université de Paris 4 sous la direction de Jean de Palacio : « Victor Segalen et la statuaire chinoise ».
  
• 1997 Thèse de Doctorat de Littérature Comparée à l’Université de Paris 4 sous la direction de Pierre Brunel : « L’œuvre de Victor Segalen et le monument chinois. Étude de Chine. La Grande Statuaire. ». Membres du jury : Flora Blanchon, Henry Bouillier, François Cheng, Muriel Détrie et Jean-Marc Moura.
  
• 2000 Licence de chinois à l’INALCO (4 ans).
  
• 2016 Habilitation à diriger des recherches, sous la direction de Françoise Lavocat (Paris 3) : « Pour un élargissement de la littérature comparée aux domaines asiatiques ». Membres du jury : François Lecercle, Claude Murcia, Daniel Struve, Yinde Zhang. L’inédit présenté était : Les Vaillants d’Akō. Le Mythe des Quarante-sept rônins dans le théâtre, le roman et le cinéma, au Japon et en Occident. À paraître aux éditions Classiques Garnier, dans la collection « Perspectives comparatistes ».
  

Littérature comparée

L1

• Le roman de Pékin : Victor Segalen, René Leys ; Harold Acton, Pivoines et Poneys ; Lao She, Quatre Générations sous un même toit.
• Nouvelle et folie : Nicolas Gogol, Journal d’un fou ; Lu Xun, Journal d’un fou.
• Récits de la campagne : Ivan Tourgueniev, Mémoires d’un chasseur ; Shen Congwen, Xiaoxiao, Le Mari, Autre Temps, autres moeurs, Le Calme, Guisheng.
• Le conte : Charles Perrault ; Jacob et Wilhelm Grimm ; Pu Songling (XVIII^e s.).
• La picaresque : Lazarillo de Tormes ; Daniel Defoe, Moll Flanders ; Lao She, Le Pousse-pousse.
• Découverte des textes fondateurs : Homère, L’Iliade ; Euripide, Électre ; Dante, L’Enfer ; Cervantès, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche ; Shakespeare, Roméo et Juliette.
• Littérature et cinéma (CM)
  Le cours vise à acquérir une maîtrise de la lecture de l’image animée du point de vue culturel et technique, en regard de la lecture des textes littéraires. Il s’agira également de mener une réflexion sur des problématiques liées à l’étude interdisciplinaire associant littérature et cinéma. Chaque cours comporte une étude de cas comparant un film et un texte ou un corpus littéraire.
  1. Le cinéma : un nouveau moyen d’expression par rapport à la littérature
  2. Le cinéma expérimental et les avant-gardes culturelles
  3. Le cinéma classique : comment se constituent les genres cinématographiques en regard des genres littéraires
  4. Regards politiques : comment le cinéma et la littérature interrogent ou se soumettent à l’autorité
  5. Néo-réalisme, Nouvelles vagues, Nouveau roman : quand le cinéma et la littérature se rebellent
  6. La reconnaissance du cinéma asiatique (Japon, Chine, Inde) : vers un art mondialisé

L2

• Peinture et poésie en Occident et en Chine.
• Le voyage fantastique : Homère, L’Odyssée ; Les Aventures de Sindbad le Marin ; Wu Cheng’en, La Pérégrination vers l’Ouest (XVI^e s.).
• Héroïnes romanesques : Fleurs en fiole d’or (Jin Ping Mei, XVI^e s.) ; Daniel Defoe, Moll Flanders ; Abbé Prévost, Manon Lescaut.
• Roman et quête de sens : Franz Kafka, Le Château ; Gao Xingjian, La Montagne de l’âme.
• Le mythe des Quarante-sept rônins au Japon (littérature, estampes, cinéma) et en Occident (littérature et cinéma) (XVIII^e s-XX^e s.).

Dans le domaine Littérature et cinéma (TD) :

• Taiwan, entre tradition et modernité : Wang Wenxing, Processus familial ; Hou Hsiao-hsien, Cité des douleurs, Le Maître de marionnettes, Good Men Good Women.
• La tradition des arts martiaux : Au Bord de l’eau (XVI^e s.) ; King Hu, Raining in the Mountain ; Ang Lee, Tigre et Dragon.
• Macbeth : Shakespeare, Macbeth ; Orson Welles, Macbeth ; Kurosawa Akira, Le Château de l’araignée.
• Le Roi Lear : Shakespeare, King Lear ; Grigori Kozintsev, Le Roi Lear ; Kurosawa Akira, Ran.
• Hamlet : Shakespeare, Hamlet ; Grigori Kozintsev, Hamlet ; Franco Zeffirelli Hamlet ; Kurosawa Akira, Les salauds dorment en paix.
• La femme guerrière (xianü 俠女) dans la nouvelle classique des Tang (IX^e siècle, Histoire de Nie Yinniang/Cike Nie Yinniang 刺客聶隱娘 de Pei Xing) et des Qing (XVIII^e siècle, Vengeresse/Xianü 俠女 de Pu Songling) et le cinéma d’arts martiaux (A Touch of Zen/Xianü 俠女 de King Hu et The Assassin/Cike Nie Yinniang 刺客聶 de Hou Hsiao-hsien.
  Hamlet : Shakespeare, Hamlet ; Grigori Kozintsev, Hamlet ; Kurosawa Akira, Les salauds dorment en paix.

L3

• Mythe et littérature : Gan Bao, À la Recherche des esprits (IV^e s.) ; Ovide, Les Métamorphoses.
• L’essai autobiographique : Jean-Jacques Rousseau, Les Rêveries du promeneur solitaire ; Henry David Thoreau, Walden ; Shen Fu, Six Récits au fil inconstant des jours (XVIII^e s.).
• Roman et satire. La figure du parvenu (Europe-Chine. XVI^e-XVIII^e s.) : Fleur en Fiole d’Or (Jin Ping Mei, XVI^e s.) ; Henry Fielding, Tom Jones ; Marivaux, Le Paysan parvenu.
• Roman et sentiments : Samuel Richardson, Pamela ; Marivaux, La Vie de Marianne ; Cao Xueqin, Le Rêve dans le Pavillon rouge (XVIII^e s.).
  Premiers romans-mondes : Samuel Richardson, Clarissa ; Jean-Jacques Rousseau, Julie, ou la Nouvelle Héloïse ; Cao Xueqin, Le Rêve dans le Pavillon rouge (XVIII^e s.).

• Europe littéraire et culturelle jusqu’à la Révolution (CM)
  Le cours est fondé sur des actes fondamentaux de la vie intellectuelle de toute civilisation (parler, croire, etc.), mais dont la modalité particulière qu’ils ont pris en Europe a contribué à façonner l’identité européenne, une identité toujours en devenir. À chacun de ces actes correspond une problématique que nous développerons en l’illustrant plus particulièrement à l’aide de quelques figures européennes emblématiques (focus). Les étudiants devront lire 5 livres qui leur permettront d’approfondir le cours.
  1. Parler : Les différentes langues parlées en Europe renvoient à une origine commune théorique (l’indo-européen) et forment des sous-ensembles linguistiques (comme celui des langues romanes), qui contribuent à organiser l’identité culturelle des Européens. Focus : La Tapisserie de Bayeux.
  2. Croire : La religion chrétienne constitue le ciment culturel initial, mais connaît ainsi une relative diversité (voie orthodoxe, voies protestantes). Focus : La Basilique Saint-Denis - Ronsard, Discours des misères de ce temps et D’Aubigné, Les Tragiques - Roublev, La Trinité, ou Philoxénie d’Abraham - Bach, La Passion selon Matthieu n° 24-27 (versets 26 et 27).
  3. Aimer : La « courtoisie », célébrée dans la lyrique occitane, s’impose comme modèle idéal pour réguler les relations inter-humaines, entre les hommes et les femmes en particulier. Focus : Les poèmes des troubadours et des trouvères (Jaufré Rudel, Bernard de Ventadour, Gace Brulé, Raoul de Soissons, Conon de Béthune, Giraut de Borneil, Walther der Vogelweide, etc.).
  4. Réinventer : Les Renaissances (italienne et flamande) constituent le moment fondateur de la modernité européenne, mettant l’homme et l’individu au centre du monde, qui se trouve alors réinventé. Focus : Léonard de Vinci - Albrecht Dürer.
  5. Critiquer : L’examen des savoirs et des idéologies du passé ou du temps présent devient une force de progrès scientifique et intellectuel. Focus : Érasme, L’Éloge de la folie – Thomas More, Utopia - Bacon, The New Atanltis - Montaigne, « Les Cannibales » (Essais) – Milton, For the Liberty of Unlicenc’d Printing - Voltaire, Traité de la tolérance – Mary Wolstonecraft, A Vindication of the Rights of Women.
  6. Jouer : La période baroque se passionne autant qu’elle s’inquiète du jeu des apparences et des illusions, dans la peinture, l’architecture, la sculpture et la littérature. Focus : Le Bernin - Le Caravage - Calderón, La Vida es sueño - Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream - Corneille, L’Illusion comique.
  7. Ordonner : Le classicisme se caractérise par la recherche de l’ordre dans les arts comme dans l’espace politique. Focus : Jardins de Versailles, L’Encyclopédie.
  8. S’émouvoir : À partir du XVIII^e siècle, la sensibilité triomphe dans la vie et dans les arts : opéra, roman et peinture. Haendel - Gluck – Greuze - Richardson, Pamela - Marivaux, La Vie de Marianne – Rousseau, La Nouvelle Héloïse.

Master

• Poésie Occident / Extrême-Orient : Victor Segalen, Stèles ; Paul Claudel, Cent Phrases pour éventails ; Ezra Pound, Cantos.
• Poésie de l’exil (M1) : Qu Yuan, Tristesse de la séparation (IV^e s. avant Jésus-Christ) ; Ovide, Les Tristes.
• Le roman sentimental. Approches comparatistes (Grèce, France, Chine) : Achille Tatius, Clitophon et Leucippé ; M^me de Lafayette, Zayde ; Maître du Trésor des Fleurs célestes, Les Deux Cousines ; Samuel Richardson, Pamela, ainsi que d’autres romans.
• Le réalisme magique dans la littérature mondiale : Günter Grass, Le Tambour ; Gabriel García Márquez, Cent ans de solitude ; John Maxwell Coetzee, Michael K, sa vie, son temps ; Mo Yan, Le Clan du sorgho rouge ; Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge.

Agrégation

• Segalen, Stèles et Équipée (agrégation littérature française XX^e siècle, 1999).
• Fictions du savoir, savoirs de la fiction (agrégation littérature comparée, 2011 et 2012) : Goethe, Les Affinités électives ; Herman Melville, Mardi ; Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet.
• Solitude et communauté dans le roman (agrégation littérature comparée, 2020 et 2021) : Carson McCullers, Le coeur est un chasseur solitaire ; Marguerite Duras, Le Vice-Consul ; Christa Wolf, Médée. Voix.

FLE
Linguistique comparative Français/chinois (M1 à l’Institut de recherche et de formation du français langue étrangère jusqu’en 2018).

Université permanente

• Initiation à la littérature chinoise classique (jusqu’au XVIII^e s.).
• Les Quatre grands romans des Ming (XIV^e-XVI^e s.) (Au Bord de l’eau - Les Trois Royaumes - La Pérégrination vers l’Ouest - Fleur en fiole d’or) et Le Rêve dans le Pavillon rouge (sur plusieurs années).

Direction de Masters (sélection)
Domaines asiatiques

• Les traductions du Roman des Trois royaumes en français
• Les traductions de La Véritable Histoire d’A Q de Lu Xun
• Shan Sa et Dai Sijie
• Calvino et Dai Sijie
• Adaptation des Misérables en manga
• Le monstre-chat dans les contes japonais et les anime
• L’enfer du couple, le couple en enfer, dans les récits des mythologies mésopotamienne (Innana/Ishtar et Dumuzi), grecque (Orphée et Eurydice) et japonaise (Izanami et Izanagi)
• Écriture personnelle et sentiment de la nature : Rousseau et Yuan Hongdao.
• Les intellectuels dans le roman : La Conjuration des imbéciles de John Kennedy Toole et La Capitale déchue de Jia Pingwa
• Étude de quatre nouvelles de Haruki Murakami (Les Attaques de la Boulangerie, 2013 ; Sommeil, 2015 ; L’étrange Bibliothèque, 2016 et Birthday Girl, 2018) illustrées par Kat Menschik
• La figure de la courtisane dans La Dame aux Camélias d’Alexandre Dumas fils et Le Chant de la fidèle Chunhyang (anonyme)
• Le mythe de Sisyphe, de sa genèse à sa réécriture asiatique avec La femme des sables de Kobo Abe et Les Quatre livres de Yan Lianke, sous le prisme de Camus
• Ivresse et Sagesse : Vin et spiritualité dans la poésie ancienne d’Orient à Occident (Horace, Li Bai et Omar Khayyam)
  Dans le domaine du cinéma
• La catastrophe post-apocalyptique, incarnation des peurs collectives cinéma, bande dessinée et roman post-Hiroshima
• Étude d’une adaptation d’Au Bonheur des Dames d’Émile Zola dans la série The Paradise
• L’évolution de la représentation du bakeneko (« monstre-chat »), en tant que figure du yôkai, de la période d’Edo (1603-1868) à nos jours
• Le monstre-chat dans les contes japonais et les anime
• Penser et représenter la catastrophe en littérature et au cinéma : Hiroshima, Nagasaki et Fukushima
  Littérature et cinéma (hors domaines asiatiques)
• Le vampire : de Dracula (Stoker) à Twilight (les deux premières adaptations de Catherine Hardwicke et de Chris Weitz)
• Le vampire : Stoker, Dreyer, Browning
• Le Golem (Meyrink, Wegener, Duvivier, Szulkin)
• Farenheit 451 (Bradbury et Truffaut)
• Les Cent vingt Journées de Sodome (Sade) et Salò (Pasolini)
• Tim Burton et les contes
• Les Deux Anglaises et le continent (Truffaut et Henri-Pierre Roché)
• Truffaut et son scénariste Jean Gruaut
• L’œuvre autobiographique de Pagnol et le cinéma (Yves Robert et Thierry Chabert)
• Une Ferme africaine (Blixen) et Out of Africa (Pollack)
• Charulata (Tagore et Ray)
• Le Dîner de Babette (Blixen) et Le Festin de Babette (Axel)
• La Princesse de Clèves (La Fayette) et La Belle Personne (Honoré)
• Boule-de-Suif (Maupassant, Mikail Romm, Kenji Mizoguchi, Christian Jaques)
• Nouveau Roman, Nouvelle Vague, écritures de la modernité : l’échec amoureux chez M. Butor, A. Robbe-Grillet, M. Duras, M. Antonioni, J.-L. Godard
• Mrs Dalloway (Virginia Woolf) et The Hours (Michael Cunningham)
• Luis Bunuel adapte au cinéma trois romans français : Le Journal d’une femme de chambre, Belle de jour et Cet Obscur Objet du désir
• Orange Mécanique (Burgess et Kubrik)

FLE
Divers mémoires sur la comparaisons entre langue française et langue chinoise.

Direction de Doctorats

Encadrement complet (100%)

• LI Yingxin : « la Bible et les écrivains chinois contemporains » (2016-). Comité de suivi de thèse : Philippe Forest (Nantes) et Sylvie Parizet (Paris 13).
• JIN Wan : « Shi Tiesheng et les écrivains français » (2016-). CST : Philippe Forest (Nantes) et Isabelle Rabut (INALCO).
• YUAN Yin : « Le xiake 俠客 chinois et le chevalier occidental et leur représentation dans les œuvres littéraires (2017-). CST : Annie Combes (Nantes) et Vincent Durand-Dastès (INALCO).
• TAN Tianqi : « Lisa Bresner, sculptrice d’idéogrammes. Un regard singulier sur la Chine et le Japon » (2018-). CST : Philippe Forest (Nantes) et Pierre Kaser (Aix-Marseille).
• WANG Yiran : « La réception en France de la littérature érotique chinoise et de ses illustrations à partir du XVIII^e siècle » (2018-). Dominique Peyrache-Leborgne (Nantes) et Pierre Kaser (Aix-Marseille).
• SUN Muxuan : « L’esthétique décadente chez Joris-Karl Huysmans et chez Yu Dafu » (2020-). CST : Guy Decrey (Strasbourg) et Paul-André Claudel (Nantes).

Co-encadrement (50%)

• GUO Yanna : « Les traductions en français de Lu Xun » (2012-2016). Co-encadrement avec Christine Lombez (Nantes). Soutenance en juin 2016.
• CHENG Gezhi : « Le Nouveau théâtre chinois (xinju) à la lumière des traductions du théâtre européen » (2016-). Co-encadrement avec Claudine Le Blanc (Paris 3).
• LIANG Ji : « Le factuel comme arme : littérature et politique dans les œuvres d’Annie Ernaux et de Xiao Hong » (2018-). Co-encadrement avec Françoise Lavocat (Paris 3).

Participation à un jury de thèse

• GAO Fengeng, « Quand le cinéma entre dans montagnes-eaux (shanshui). Recherche sur la mise en œuvre de la pensée chinoise de la nature dans le cinéma de Hou Hsiao-hsien », sous la direction de François Jullien (Paris 7), avec, dans le jury, Jean-Michel Frodon, Philippe Jousset et Rémi Mathieu, septembre 2015.
• Thierry Mauffret, « Narration poétique et mémoire héroïque dans la Grèce classique et dans la Chine préimpériale : fabriquer des savoirs traditionnels à partir de l’Iliade, de l’Odyssée et du Livre des Odes (Shījīng) », sous la direction de Florence Dupont (Paris 7), avec, dans le jury, Florence Goyet, Romain Graziani et Sylvie Perceau, octobre 2015.
• Sylvie Lopez-Jacob, « La caméra-sabre. Kurosawa Akira ou la voie de Barberousse  », sous la direction de François Jullien (Paris 7), avec, dans le jury, André Cognard et Jean-Michel Frodon, janvier 2016.
• Mei Mercier, « Wang Xiaobo, un « génie en dehors du système » : des jeux d’écriture au phénomène Wang Xiaobo », sous la direction d’Isabelle Rabut (INALCO), octobre 2016.
• LIU Yuning, « La Chine chez Sollers. Une voie pour interroger l’Occident à travers l’Orient », sous la direction de Philippe Forest (Nantes), décembre 2016.
• Shiau Ting HUNG, « Identité en suspens dans Garçons de cristal de Bai Xian-Yong, Espèces de Ying Chen et Middlesex de Jeffrey Eugenides », sous la direction de Françoise Lavocat (Paris 3), avec, dans le jury, Yves Clavaron, Anne-Isabelle François et Pierre Zoberman, décembre 2016.
• ZHANG Qiang, « Molière en Chine. Étude de l’histoire de la traduction et de l’adaptation de ses pièces de théâtre », sous la direction en co-tutelle de Rainier Lanselle (Paris 7) et CAO Deming (Université des études internationales de Shanghai), 18 décembre 2016.
• SHAO Nan, « Victor Segalen et la culture chinoise : une conception de la vie et de la mort », sous la direction de Christian Doumet (Paris 8), avec, dans le jury, Benoît Conort, Gérard Dessons et HUANG Bei, février 2017.
• MA Shasha, « La Chine de Sade », sous la direction de Michel Delon (Sorbonne Université), avec, dans le jury, Jean-Christophe Abramovici (Sorbonne Université) et Stéphanie Génand (Rouen), 15 septembre 2018.
• Heonhee LEE, « Lire, écrire, traduire. La diffusion de la littérature française en Corée par le biais de la traduction (de 1894 à 1946) », sous la direction de Laurence Dahan-Gaida (Besançon), avec, dans le jury, Jean-Claude de Crescenzo et Pierre Kaser (Aix-Marseille), 20 décembre 2018.
• ZHANG Xun, « L’image de la Chine chez André Malraux », sous la direction de François de Saint-Cheron (Sorbonne Université), avec dans le jury Véronique Alexandre-Journeau (Langarts) et JIN Siyan (Arras), 4 novembre 2020.
• ZHANG Mingyuan, « Récits de voyage et représentation de l’altérité chinoise (XVI^e-XVIII^e siècle) », sous la direction de Pierre Servet (Lyon 3), avec dans le jury Sylvie Requemora-Gros (Aix-Marseille), JIN Siyan (Arras), Fabienne Boissieras (Lyon 3), 5 mars 2021.

Colloques

1. Colloque « Segalen : le rythme et le souffle » Université de Nantes, 2000

• Yvan Daniel (La Rochelle), « Victor Segalen lecteur du verset claudélien : modèle et contre-modèle »
• Colette Camelin (Poitiers), « L’alternance du latent et du patent »
• Anne-Elisabeth Halpern (Reims), « Victor Segalen, un médecin “éminemment musicien et mécanicien” »
• Sophie Guermes (Strasbourg), « Le rythme et le mystérieux »
• Haiying Qin (Beijing), « Le vent, le souffle, le chant – quelques éléments d’information pour un “rythme chinois” des Odes »
• Claude-Pierre Perez (Aix-Marseille), « Théorisation du rythme à l’époque de Segalen »
• Dominique Billy (Nantes), « La versification de Segalen : étude d’Odes et de Thibet »
• Dominique Gournay (Calais), « Un aspect de la formule poétique : le rythme dans Thibet »
• Jean-Pierre Angoujard (Nantes), « Thibet : séquence XIV. Images rythmiques, images sonores »
• Charles Forsdick (Glasgow), « Sur la quinzième étape d’Équipée : les rythmes de la marche et de la panne »
• Muriel Détrie (Paris 3), « Peintures et la notion d’esthétique chinoise de qiyun (“rythme spirituel” ou “harmonie du souffle”) »
• Hélène Samson (Caen), « Peintures : le rythme d’une parole »
• Michel Costantini (Paris 8), « “Déroulez donc indiscontinûment [...] ; n’entravez pas la procession” (Peintures) »
• Sophie Labatut (Chartres), « Temps du mythe, temps de l’histoire dans René Leys »
• Philippe Postel (Nantes), « Du rythme au souffle, dans la vision segalénienne de la statuaire chinoise »

2. Colloque « Natura in Fabula. Topiques romanesques de l’environnement » organisé avec Isabelle Trivisani (Angers) pour la session de la Société pour l’Analyse de la Topique romanesque, Université de Nantes, les 7, 8 et 9 avril 2015

Usages des codes

• Chantal Liaroutzos (Paris 7), « Les trois topographies dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye (première édition 1511) de Jean Lemaire de Belges »
• Sandra Contamina (Angers), « De l’usage décalé des lieux topiques pour un retour vers la nature. Errance dans le paysage littéraire espagnol du Moyen Âge au Siècle d’Or »
• Yen Mai Tran-Gervat (Paris 3), « Des topoï paysagers en traduction : le cas de la première partie de Don Quichotte (1605) et de ses premières traductions anglaises (Shelton, 1612) et française (Oudin, 1614) »
• Marie Mianowski (Nantes), « Le paysage irlandais contemporain dans The Devil I Know de Claire Kilroy »

Le sauvage en question

• Loren Gonzalez (Toulouse), « Du locus ferus au scriptorium : la forêt comme lieu d’élection du geste poétique, de la Vita Merlini au Roman de Merlin en prose »
• Catherine Gallouët (Willliam Smith college. Geneva New York, USA), « Les espaces sauvages des romans du XVIII^e siècle »
• Claudia Frasson (Venise, Italie), « La représentation de la montagne dans les romans français entre les dernières décennies du XVIII^e siècle et les premières années du XIX^e »
• Madeleine Jeay (Univ. Mac Master, Canada), « Mer, montagne, forêt : explorations à la recherche de topoi narratifs »

Itinéraires

• Marta Texeira Anacleto (Coïmbra, Portugal), « Personnages bucoliques en quête d’identité : entre le « “bois obscur” et le “gracieux dédale” au XVII^e siècle »
• Max Vernet (Queen’s Univ. Kingston Ontario, Canada), « Cosmologie, écologie. Les rapports de l’individu et de son milieu dans une nouvelle de Jean-Pierre Camus »
• Judith Sribnai (UQAM, Canada), « “Sur la route” : quelques connaissances de la nature au XVII^e siècle »
• Taïna Tuhkunen (Angers), « Au cœur ténébreux d’une éco-randonnée littéraire entre la Laponie et la Tasmanie : Oiseau de Malheur de Johanna Sinisalo »

La place de l’homme dans la nature

• Nicolas Correard (Nantes), « Quand le singe descendait de l’homme : Swift, Tyson et les orangs-outans »
• Pierre Carboni (Nantes), « Topique de l’horreur naturelle et du tremendum sacré dans certains épisodes narratifs et descriptifs des Saisons de Thomson »
• Jean-Pierre Dubost (Clermont-Ferrand), « Écosystèmes hédonistes des Lumières »
• Cécile Brochard (Nantes), « “Le grand Pan n’est pas mort”. La vision de la nature dans les romans de Marguerite Yourcenar »

La nature comme dynamique

• Alain Montandon (Clermont-Ferrand), « Le rôle des saisons chez Goethe »
• Yvon Le Scanff (Paris 3), « Senancour et le roman naturel »
• Nicolas Maughan (AMU), « L’esclave et le marais dans les Voyages Extraordinaires de Jules Verne : analyse socio-écologique d’un couple homme/nature emblématique »
• Marie Cazaban-Mazerolles (Poitiers), « Ceci n’est pas un paysage : poétique postdarwinienne du paysage (London, Golding, Vonnegut) »

Voyages et utopies

• Éric Méchoulan, (Univ. Montréal, Canada), « Métamorphose et nature chez Cyrano de Bergerac »
• Isabelle Trivisani-Moreau (Angers), « Les dessous de la terre dans quelques utopies narratives »
• Mohamed Ouled Alla (Univ. Hassan II, Casablanca, Maroc), « La nature dans les écrits utopiques de Rétif de la Bretonne (1734-1806) »

Le roman sentimental et ses mutations

• Paul Pelckmans (Anvers, Belgique), « La nature comme Rohrschach. À propos de quelques instantanés de M^me de Souza »
• Philippe Postel (Nantes), « Topiques du jardin dans le roman sentimental. Daphnis et Chloé, La Princesse de Clèves et Les Deux cousines (Yu Jiao Li) »
• Jean-François Bianco (Angers), « Perversion et imagination : la place de la nature dans deux romans de Révéroni Saint-Cyr »

3. Colloque « Attentif à ce qui n’a pas été dit. Centenaire de la mort de Victor Segalen », organisé avec Colette Camelin, Muriel Détrie et Mathilde Poizat-Amar, Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle, 4-11 juillet 2018

• Noël Cordonier (Lausanne), « L’œuvre et la réception de Segalen au prisme de l’“ appropriation culturelle” » (conférence)

Contexte historique

• Dominique Mabin (médecin), « Naissance d’un écrivain, à propos de la thèse de médecine de Victor Segalen »
• Corentin Segalen, « La guerre de Victor Segalen médecin de la marine »
• Colette Camelin (Poitiers), « La guerre de Victor Segalen poète »

L’exotisme en question

• Dominique Gournay (Calais), « Thibet d’un siècle à l’autre : résonances géopolitiques et géopoétiques d’un titre »
• Olivier Salazar-Ferrer (Glasgow), « Deux poétiques du réel impossible. Le dialogue de Segalen et Benjamin Fondane avec Jules de Gaultier »
• Haun Saussy (Chicago), « Bovarysme et exotisme. Pour une rencontre Victor Segalen - Jean Price-Mars »

Segalen et les arts : nouvelles approches

• Muriel Détrie (Paris 3), « Peintures de Segalen et les arts vivants de son temps »
• Sophie Lesiewicz (CNRS), « L’œuvre éditoriale de Segalen dans l’histoire du livre d’art occidental »
• Philippe Despoix (Univ. Montréal), « La contre-épreuve chinoise. Singularités du corpus photographique des expéditions de Segalen »
• Exposition de Ye Xin sur Peintures de Segalen
• Soirée : Lecture de Peintures et de lettres de Segalen par Delphine Brual

Nouveaux questionnements sur le je dans l’œuvre de Segalen

• Bei Huang (Shanghai), « L’invention du je dans l’écriture exotique de Segalen »
• Sophie Labatut (Paris), « La réversibilité dans le roman René Leys »
• Gabriel Hourcade (Suisse), « Segalen mis à nu dans Le Siège de l’âme »

« Make it new » (Pound)

• Béatrice Bonhomme (Paris), « L’influence de Segalen sur Pierre Jean Jouve et Henry Bauchau »
• Timothy Billings (Middlebury College, Vermont), « Calques calculés : la poétique des couches bilingues chez Ezra Pound et Victor Segalen »
• Makoto Kinoshita (Tôkyô), « Traduire, réécrire et écrire – stratégie de textes segaleniens »
• Table ronde : Comment traduire Segalen ? », animée par Muriel Détrie et Philippe Postel, avec la participation de Timothy Billings, Bei Huang, Makoto Kinoshita, Esther Lin, Haun Saussy, Maria Zinfert

Lectures postcoloniales de Segalen

• Charles Forsdick (Liverpool), « Segalen postcolonial » (conférence)
• Jean-Xavier Ridon (Nottingham), « Jean Baudrillard et Edouard Glissant : lecture croisée et contradictoire de Segalen »

Mises en perspective du Divers

• Valérie Bucheli (Genève), « Entre “universalisme mou” et “relativisme paresseux” ou les deux pôles antithétiques d’une réception critique »
• Esther Lin (Paris), « Face à la disparition du Divers, de l’exotisme segalenien à l’exoptisme de François Jullien »
• Suzanne Le Men (Duke Univ., North Carolina), « De Segalen à Volodine, d’une distinction à l’autre : généalogie dissidente de l’utopie exotique »

Segalen et les sciences humaines

• Sandrine Schiano (Orléans), « Le gai savoir de Segalen »
• Maria Zinfert (Univ. Montréal), « Segalen : recherches scientifiques et écriture poétique »
• Mathilde Poizat-Amar (Kent Univ.), « Barthes lecteur de Segalen »
  Segalen toujours vivant
• Françoise Livinec (Paris), « Retour de Segalen au Huelgoat : réception de l’œuvre de Segalen à l’espace d’art de l’Ecole des filles »
• Philippe Postel (Nantes), « Portraits imaginaires de Segalen »

Ouverture : Segalen aujourd’hui

• Kenneth White, « Ouvrir le monde – aux frontières de l’intelligence poétique »

Journées d’étude

1. Journée d’agrégation à l’Université de Nantes, 2000

• Henry Bouillier (Paris 4), « Réflexion au bord du chemin de l’Empire de Segalen »
• HO Kin-chung (Lyon 3), « A propos des épigraphes dans Stèles »
• Haiying QIN (Wuhan, Chine), « La traduction en chinois et la réception en Chine de Stèles »
• Charles Forsdick (Glasgow), « Les enjeux génériques dans Équipée »
• Christian Doumet (Paris 8), « Stèles comme art poétique »
• Pascal Mougin (Paris 3), « Remarques sur les spécificités lexicométriques de Stèles »
• Sophie Labatut, « Le cheminement des “Stèles du bord du chemin” à Équipée »
• Muriel Détrie (Paris 3), « Équipée et la relation de voyage en Chine, ou la quête d’une écriture pour un voyage au pays du réel »
• Claude-Pierre Perez (Nice), « Stèles : l’ombre de Claudel »
• Éliane Formentelli (Paris 7), « La négation dans Équipée »
• Marc Gontard (Rennes 2), « L’ironie dans Équipée »
• Marie Dollé (Brest), « Les figures du double dans Stèles et Équipée »
• Dominique Gournay, « Frontières textuelles dans Stèles et Équipée »

2. Journée d’étude « Imaginaires de l’environnement en Asie », Muséum d’Histoire naturelle de Nantes le 10 avril 2015

Inde

• Eléna Langlais (Nantes), « Animal’s People d’Indra Sinha : la catastrophe de Bhopal et ses conséquences »
• Claudine Le Blanc (Paris 3), « L’arbre en fleurs et la catastrophe : imaginaires indiens de l’environnement »

Chine

• Yvan Daniel (La Rochelle), « Les pastorales parallèles »
• Shih-lung Lo (Paris 3 et Paris 7), « “Le peuple chinois a atteint le moment le plus dangereux” : imaginaire de l’environnement dans les œuvres dramatiques de Tian Han »
• Philippe Postel (Nantes), « Entre ciel et terre, l’homme et la nature chez Yan Lianke »
• Luisa Prudentino (INALCO), « La nature dans le cinéma chinois : de l’idéologie à l’écologie »

Taiwan

• Gwénaël Gaffric (Lyon 3), « L’ordinaire des catastrophes. Lecture écocritique de l’écrivain taïwanais Wu Ming-yi »
• Ti-han Chang (Lyon 3), « L’éco-terrorisme ou l’éthique environnementale ? : The Rice Bomber de Cho Li basé sur l’évènement sociale du Yang Ju-men »
• Neri Corrado (Lyon 3), « Le “retour à la campagne” du cinéma taiwanais contemporain »

Synthèse

• Hannes Bergthaller (National Chung Hsing University, Taiwan), « Environmental Crisis, Modern World Society, and the Duplicity of Culture : Some Notes on Ecocriticism in East Asia »

Séminaires

1. Séminaire « Vers et Prose : formes alternantes, formes hybrides », Université de Nantes en 2010-2011

Japon (21 janvier 2010)

• Jacqueline Pigeot ((Paris 7), « Évocations d’itinéraire en vers dans les œuvres en prose du Japon classique »
• Muriel Détrie (Paris 3), « Récits de “voyages-haikus” » (Jack Kerouac, Kenneth White, Nicolas Bouvier, etc.) »

Espagne (4 mars)

• Marta Cuenca (Bordeaux 3), « Le traitement du prosimètre dans les Nouvelles exemplaires de Cervantès »
• Anne-Hélène Pitel (Paris), « Prose et poésie dans El Peregrino en su patria (1604) de Lope de Vega, les enjeux d’une alliance discursive »

Chine (8 avril)

• Wei-jong Yeh (Paris), « Fonctions du vers dans la prose dans l’antiquité latine et chinoise »
• Vincent Durand-Dastès (INALCO), « Le sufu (ou la “rhapsodie descriptive”), des pièces indépendantes aux tableaux vivants des romans »

Europe romantique (2 décembre 2010)

• Lucie Lagardère (Paris 7), « La poésie comme suspens et syncope rythmique de la prose. Ugo Foscolo (1778-1827) et Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) »
• Dominique Peyrache-Leborgne (Nantes), « Le récit romantique (Allemagne-Angleterre victorienne) »

Domaine slave (macédonien) et arabe (3 février 2011)

• Frosa Pejoska (INALCO), « La mixité des formes (vers-prose) dans le théâtre macédonien »
• Inès Horchani (Paris 3), « Mixité formelle arabe : exemples et enjeux »

Domaines chinois (17 mars 2011)

• Valérie Lavoix (INALCO), « Les formes et fonctions du fu (versiprose chinoise) ancien et médiéval »
• Philippe Postel (Nantes) : « L’insertion de poèmes dans le roman classique en Europe et en Chine »

Littérature scientifique (7 avril 2011)

• Hugues Marchal (Paris 3) et Nicolas Wanlin (Arras) « Le prosimètre didactique et scientifique de la fin du XVIII^e au début du XX^e siècle »

Europe (21 avril 2011)

• Nicolas Corréard (Nantes) « Le prosimètre dans la tradition ménippéenne : de l’insertion parodique du poème à la satire de la poésie »
• Christine Lombez (Nantes), « Traduction littéraire et traduction littérale : enjeux du vers et de la prose dans la traduction française de La Maison de Vie de Dante Gabriel Rossetti par Clémence Couve (1887) »

2. Séminaire de L’AMo « Politique et traduction », organisé avec Christine Lombez, 2014

• Christine Lombez (Nantes), « Traducteurs et politique dans l’Histoire » (17 février 2014)
• Yanna Guo (Nantes), « De l’influence idéologique sur la traduction : les traductions des œuvres de Lu Xun en France dans les années 1970-1980 » (14 février 2014)
• Iona Popa, (Paris 10), « Guerre froide et circuits de traduction. Une sociologie des transferts littéraires en provenance d’Europe de l’Est vers la France » (10 mars 2014)
• Michaela Enderle-Ristori (Tours), « La traduction comme arme ? - Positionnement intellectuel et choix professionnels de(s) traducteurs, des années 1930 à l’Occupation » (17 mars 2014)

3. Séminaire du groupe Asie orientale d l’Université de Nantes « Routes de la soie », 2019-2021
2019-2020
Bouddhisme, confucianisme et christianisme

• Shuaijun Mallet-Jiang (Langue chinoise, Université de Nantes), « L’impact des textes bouddhiques sur la langue chinoise »
• Philippe Postel (Littératures comparées, Université de Nantes), « Les premières traductions européennes des classiques confucéens »
  Japon
• Yukie NAKAO-HEIMBURGER (Langue japonaise, Université de Nantes), « Rencontres culturelles à Nara à travers la route de la soie » (12 mars 2020)
• Brij TANKHA (Histoire – Institut d’Etudes Avancées, Nantes), « Japanese Explorations of the Silk Road. Ōtani Kōzui and Itō Chūta » (12 mars 2020)
  Nouvelle Routes de la soie
• Emanuele CAMINADA (Post-doctorat en Philosophie aux Archives Husserl à Louvain), « Towards a Philosophical Understanding of the New Silk Road Order » (9 avril 2020)
• Brij TANKHA (Histoire – Institut d’Etudes Avancées, Nantes), « China’s « One Belt One Road » and India » (9 avril 2020)
  2020-2021
  Musique, d’Ouest en Est Revitalisation à l’Est d’inventions rejetées à l’Ouest en matière de notation musicale
• Véronique Alexandre-Journeau (Chercheure HDR, musicologue et sinologue, directrice de l’axe CNRS LangArts) et Na Zhang (Docteur en musicologie à l’Université de Paris Saclay, Professeure à l’Université Jiangnan de Wuhan, membre de LangArts), « Revitalisation à l’Est d’inventions rejetées à l’Ouest en matière de notation musicale »
  Rubrouck et Serendip : échanges sur les Routes de la soie au Moyen Âge et à la Renaissance
• John Tolan (Nantes, Histoire), « Les Franciscains et les Mongols aux XIII^e-XIV^e siècles »
• Nicolas Correard (Nantes, Littératures comparées), « Venise, 1550 : adaptation des modèles orientaux et renouvellement de la prose narrative »
  Moyen-Orient et Proche-Orient
• Nina Soleymani Majd (Nantes, Littératures comparées), « Influences chinoises et représentation de la Chine dans l’épopée et la miniature persane »
• Paul-André Claudel (Nantes, Littératures comparées), « Une revue « italo-islamique » à la découverte du soufisme : Il Convito / [al-Nādī] (Le Caire, 1904-1910) »
  Médiateurs français au XVIII^e siècle
• Philippe Postel (Nantes, Littératures comparées), « Les travaux d’Arcade Huang, bibliothécaire et interprète de Louis XIV »
• Huiyi Wu (Cambridge, Royaume-Uni, Needham Research Institute), « Comment penser la possibilité de traduire entre langues lointaines. Le cas de Pierre-Martial Cibot dans L’Essai sur la langue et les caractères des Chinois (tome VIII des Mémoires concernant les Chinois, 1782) »
  Rencontre des « extrêmes »
• Tristan Mauffrey (Paris 3, Littératures comparées), « À l’autre bout de la route de la soie : imaginaires croisés de cultures éloignées (empire Han et empire romain) »
• Chanyueh Liu (INALCO, Sciences Po Paris), « La route maritime de la soie et l’île Formosa. L’enjeu géopolitique de Taïwan au cours du développement des réseaux commerciaux néerlandais en Asie orientale au XVII^e siècle »
  Arts visuels
• Luisa Prudentino (Arras, Chinois), « L’héritage du communisme dans le cinéma des pays de la Route de la soie »
• Marie Laureillard (Université Lumière Lyon 2, Institut d’Asie Orientale), « La route de la soie en bande dessinée : regards artistiques et géopolitiques »

Responsabilités administratives et pédagogiques

À l’Université de Nantes

2016- Responsable de la formation Lettres-langue (Licence et Master).
2018-20 Assesseur de la directrice du Département de Lettres modernes
2013-14 Co-Directeur du Département de Lettres modernes (Nantes).
2011-13 Directeur-adjoint de l’UFR Lettres et langages (Nantes).
2000-10 Responsable ERASMUS.
2000-10 Représentant de l’UFR pour les Relations internationales (Nantes).
2001-2006 Responsable de L2

Recrutement

1. Comités de sélection
Nantes (2007, 2009 et 2016)
Angers (2014)
Caen (2019)
2. Commission de recrutement du directeur de l’Ecole française d’Extrême-Orient (2017)

Sur le plan national

2017 Mission HCERES conduite par Fionna MacIntosh pour l’évaluation du CRLC (Centre de recherche en littérature comparée, Paris 4).
2004-2012
et 2016-2019 CNU.
2013 Mission AERES conduite par Annick Horiuchi pour l’évaluation du CERCAO (Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale, rattaché à l’Université de Paris 7, l’École pratique des hautes études, le Collège de France et le CNRS).

Sur le plan international

Membre de la SIRFF/ISFFS (Société Internationale des Recherches sur la Fiction et la Fictionnalité / International Society for Fiction and Fictionnality Studies) fondée en 2018.

Responsabilités éditoriales

• Directeur de la publication des œuvres complètes de Victor Segalen (éditions Honoré Champion).
• Directeur des Cahiers Segalen (éditions Honoré Champion).

Responsabilités associatives

• 2010-2016 Président de l’Association Victor-Segalen.
• 2010- Président du Festival de cinéma Reflets du cinéma chinois.

• Musique : clavecin dans l’ensemble Ostinato Sempre, de musique baroque.

PUBLICATIONS

I. Monographies

1. Segalen et la statuaire de Chine : archéologie et poétique, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque de littérature générale et comparée », 2001, 330 p.
2. Les Quarante-sept rônin. Histoire d’un mythe en estampes, éditions Château des ducs de Bretagne, 2017, 128 p.
3. Les Vaillants d’Akō. Le Mythe des Quarante-sept rônins dans le théâtre, le roman et le cinéma, au Japon et en Occident, éditions Classiques Garnier, dans la collection « Perspectives comparatistes », 2019.

II. Éditions critiques

1. Segalen, Victor, Correspondance, annotations de Henry Bouillier, Dominique Lelong et Philippe Postel, Paris, Fayard, 3 vol., 2004, t. 1 : 1294 p., t. 2 : 1270 p. et t. 3 : 286 p.
2. Segalen, Victor, Chine, La Grande Statuaire, Paris, Honoré Champion, « Textes de littérature moderne et contemporaine », 2011, 754 p.
À paraître :
3. Segalen, Victor, Stèles et Odes, Paris, Honoré Champion, « Textes de littérature moderne et contemporaine », éditions Honoré Champion, 2019.

Éditions critiques de textes dans des ouvrages collectifs :
4. Segalen, Victor, Feuilles de route, « Glossaire polynésien », « Glossaire asiatique » et « Index », in Segalen, Victor, Œuvres complètes, édition établie par Henry Bouillier, glossaire et index établis par Sigrid Colomyès et Philippe Postel, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 2 vol., 1995, t. 1, p. 1259-327 et t. 2, p. 1033-86.
5. Segalen, Victor, « Orchestique des monuments chinois » (inédit de Chine. La Grande Statuaire), in Dollé, Marie et Doumet, Christian (dir.), Victor Segalen, Cahier de l’Herne, Paris, Éditions de l’Herne, 1999, p. 41-9.

Œuvres complètes de Victor Segalen :
6. Direction des œuvres complètes de Victor Segalen aux éditions Honoré Champion : 2 volumes parus : Chine. La Grande Statuaire, édité par Philippe Postel en 2011 et Premiers écrits sur l’art, édité par Colette Camelin et Carla van der Bergh en 2011 ; en outre 16 volumes prévus : Littérature  ; Les Immémoriaux (édité par Mathilde Poizat-Amar) ; Le Fils du ciel (Esther Lin) ; René Leys  ; Imaginaires et autres textes (Noël Cordonier) ; Equipée. Essai sur l’exotisme (Charles Forsdick) ; Stèles. Odes (Esther Lin et Philippe Postel) ; Peintures (Muriel Détrie) ; Thibet (Dominique Gournay) ; Siddhârtha  ; Orphée-Roi ; Le Combat pour le sol (Gabriel Hourcade) ; A Dreuz an Arvor. Journal des îles ; Briques et tuiles . Feuilles de route (Mauricette Berne et Dominique Lelong pour les deux derniers volumes).