About our research center
Accueil > Adèle Payen de La Garanderie >  CV Adèle Payen de La Garanderie

CV Adèle Payen de La Garanderie

Maîtresse de conférences en grammaire et stylistique (Moyen-Âge - XVIIe siècle)

CV mis à jour le dimanche 19 octobre 2025, par Adèle Payen de La Garanderie

I. PARCOURS PROFESSIONNEL

Qualifiée aux fonctions de maître de conférences en section 09 (2024).
Docteure en Langue française (2023), Sorbonne Université.
Agrégée de Lettres modernes (2018).
Ancienne élève de l’Ecole Normale Supérieure de Paris (A/L, 2014).

Postes occupés à l’université
Depuis 2025 Maîtresse de conférences à Nantes Université
2024-2025 ATER (temps complet) à l’Université de Rouen Normandie.
2023-2024 ATER (temps complet) à Sorbonne Université.
2022-2023 Enseignante vacataire – Université Paris Nanterre.
2019-2022 Doctorante contractuelle chargée d’enseignement à Sorbonne Université.

Autres expériences d’enseignement
2022-2023 : Examinatrice de français en hypokhâgne – Lycée Louis-le-Grand (Paris).
2018-2019 : Enseignante contractuelle de français – Groupe Réussite (Paris).
Examinatrice de français en PC* – Lycée Michelet (Vanves).
Examinatrice de français en hypokhâgne – Lycée Louis-le-Grand (Paris).
2015-2017 : Enseignante contractuelle de latin (2nde, 1re L/ES) – Lycée Notre-Dame de Sion (Paris).
2014-2015 : Enseignante et tutrice – Parcours « Talens » des lycées d’Île-de-France, piloté par les Programmes pour l’Égalité Scolaire et Universitaire de l’ENS (PESU).

Prix et bourses
2023 : Prix « Jeune chercheur » de la Fondation des Treilles.
2022 : Bourse d’un mois de l’École française de Rome.

Responsabilités scientifiques
Depuis 2024 Secrétaire adjointe de la Société Française d’Étude du Seizième Siècle (SFDES) et membre du CA. Responsable de la liste de diffusion (newsletter hebdomadaire).
2021-2024 Représentante des doctorant(e)s du laboratoire STIH, Sorbonne Université, et membre à ce titre du Conseil de laboratoire.

Affiliations et groupes de recherche
Depuis 2025 : membre du LAMO (Nantes Université).
Depuis 2025 : Membre associée du laboratoire STIH (UR 4509) de Sorbonne Université, dir. A. Carlier et D. Denis.

II. TRAVAUX ET PUBLICATIONS

Thèmes de recherche
• Poésie lyrique de la Pléiade (Baïf, Belleau, Du Bellay, Ronsard) et de leurs émules (d’Aubigné, Magny, Pasquier, Tahureau).
• Poétique des genres mineurs ; réception de la poésie anacréontique, catullienne, planudéenne ; juvenilia, bagatelles (nugae) et autres œuvres de récréation.
• Histoire de la langue française du XVIe siècle : philologie ; néologismes ; circulations et transferts des mots.
• Usages et échanges de communs poétiques : écriture du collectif ; polygraphie ; politesse linguistique ; humour et ironie ; figements et remotivations ; positionnements des femmes.
• Statut de l’autorité littéraire, intellectuelle et morale : parodies ; polyphonie ; intertextualité ; intersubjectivité ; éthique et poésie.
• La personnalité littéraire à la Renaissance : représentations de l’inspiration ; calor et pathos ; expressivité ; subjectivité ; exercices et expérimentations stylistiques.

Activités de recherche

1. Organisation d’événements scientifiques

• 2025 : Journée d’étude « Splendeurs et misères de la métaphore », 22 mars 2025, avec Sandra Poujat (Sorbonne Université), dans le cadre du groupe de recherche « Figures et figuralité », UR STIH, Sorbonne Université.
• 2023 : Colloque « Représenter la nature dans la poésie française de la Renaissance (1550-1600) », 2 juin 2023, Sorbonne Nouvelle, organisé avec Olivier Halévy (Sorbonne Nouvelle) et Thomas Murphy (New York University). Actes en préparation, prévus dans la revue en ligne Le Verger en 2026.
• 2021 : Journées d’étude « Figures de la répétition dans la poésie de la Renaissance », avec le groupe de recherche Textyles (ENS-Ulm) et l’Atelier XVIe siècle (Sorbonne Université). Séances : 9 avril et 5 juin 2021 (en hybride). Actes publiés.

2. Travaux en cours

• Édition de la thèse de doctorat : prévue chez Droz.
• Édition du Livret de Folastries (1553) de Ronsard. Prévue chez Droz.

Liste des publications

1. Direction d’actes

•2024 : Figures de la répétition dans la poésie et le théâtre de la Renaissance, Actes des journées d’étude des 9 avril et 5 juin 2021, Paris, Classiques Garnier, 2024, 215 p.

2. Articles dans des revues à comité de lecture

• (accepté, à paraître) Avec Pascale Mounier, « L’intertexte chrétien dans Les Angoisses douloureuses d’Hélisenne de Crenne : marquage et emploi discursifs », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance.
• (à paraître) « Un moineau, une poutre, et des étoiles dans les yeux. Les positionnements méthodologiques de Muret dans le Catullus (1554-1558) », Exercices de rhétorique sur Marc-Antoine Muret, dir. Lucie Claire.
• 2024 : « “Et le vent en emporte autant” : violence et légèreté dans Le Printemps d’Agrippa d’Aubigné », Studi Francesi, année LXVIII, n° 2, Agrippa d’Aubigné, poète du Printemps, dir. V. Ferrer, mai-août 2024, p. 325-338.
• 2024 : « Présentation de thèse. La Pléiade légère. Poétique et stylistique des recueils mineurs à la Renaissance (1549-1559) », L’Information Grammaticale, n° 180, janv. 2024, p. 54-56.
• 2023 : « Louise Labé et le plaisir d’écrire : une lecture humaniste de l’épître dédicatoire », Revue Op. cit., « Agrégation 2024 », n° 25, automne 2023.
• 2021 : « La facétie des groupes prépositionnels dans le Livret de Folastries de Ronsard (1553) », L’Année Ronsardienne, n° 3, Paris, Classiques Garnier, 2021, p. 61-76.
• 2017 : « L’éducation dans Les Essais : la fantaisie spartiate de Montaigne », Revue Educatio, n° 6, 2017. http://revue-educatio.eu/wp/2017/04/16/leducation-dans-les-essais/

3. Contributions dans des actes ou des mélanges

• (accepté) « “De deux pierres qui s’entrechoquent” : voix du paradoxe dans les Divers Jeux rustiques de Du Bellay », dans La meilleure défense, c’est l’attaque, Actes du colloque international Du Bellay 2022, dir. J. Vignes, L. Albert, C. Sicard, P. Bruley, Angers, 18-20 mai 2022.
• (accepté) « “Contre-sonner” et “babiller” : mignardes discordances dans les Odes d’Anacreon Teien de Rémy Belleau (1556) », dans La Poésie grecque à la Renaissance, Actes de la Journée d’études du 2 juin 2021, dir. A. Perrot et T. Schmitz, Turnhout, Brepols.
• 2025 « Ô + GN dans quelques sonnets pétrarquistes français : Notes sur un mode de configuration lyrique dans les années 1550 », L’Humour du prochain. Hommage à Anne-Marie Paillet, P. Fleury, F. Leca-Mercier et C. Stolz (dir.), Paris, L’Harmattan, 2025, p. 219-229.
• 2024 « Le Miel et la Cire : styles, genres, contextes dans La Puce de Madame Desroches (1583) », dans D’Uranie à Gollum. Mélanges en l’honneur d’Isabelle Pantin, dir. J.-C. Monferran, T. Vigliano, A. Vintenon, Paris, H. Champion, 2024, p. 453-473.
• 2024 « Introduction. Figure, (con)figuration, figurativité, et autres dérivations : réflexions sur la répétition au XVIe siècle », dans Figures de la répétition dans la poésie et le théâtre de la Renaissance, dir. A. Payen de La Garanderie, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2024, p. 11-22.
• 2024 « L’art de (se) ramentevoir. Les répétitions dans les Gayetez (1554) d’Olivier de Magny », dans Figures de la répétition dans la poésie et le théâtre de la Renaissance, dir. A. Payen de La Garanderie, Paris, Classiques Garnier, 2024, p. 123-139.
• 2022 « Une transaction secrète. Du Bellay et Jaccottet », dans Joachim Du Bellay (1522 ? -1560), poète bifrons, Actes de colloque international, dir. A. Lionetto et F. Rouget, Paris, Sorbonne Université, 14-15 octobre 2022, Genève, Droz, 2023, p. 425-239.
• 2020 « De la fécondité poétique d’un titre. Les Petites Inventions de Rémy Belleau (1554-1556) », dans La Fabrique de l’invention, Actes de la journée d’étude du CSLF, Paris, La Taupe Médite, 2020, p. 15-30.

4. Chapitres d’ouvrages pour l’agrégation

• 2024 Hélisenne de Crenne. Les Angoisses douloureuses qui procèdent d’amour, Atlande, Clefs-concours, coll. « Lettres XVIe siècle », avec P. Mounier et N. Bercea-Bocskai. Parties « Lexicologie » et « Morphosyntaxe » (p. 168-220).
• 2021 « Du Bellay. Les Regrets, Les Antiquités de Rome, Le Songe », dans Agrégation de Lettres 2022. Tout le programme du Moyen Âge au XXe siècle en un volume, dir. J.-M. Gouvard, Paris, Ellipses, 2021, p. 73-136 (à l’exception des p. 100-111 et p. 115-118, prises en charge par P.-V. Desarbres).

5. Comptes rendus

• (à paraître) « Déborah KNOP, Florence LOTTERIE, Jean VIGNES (dir.), Juvenilia. Poétique et rhétorique de l’œuvre de jeunesse (XVIe-XVIIIe siècles), Paris, Honoré Champion, « Colloques, Congrès et Conférences sur le 16e siècle », n° 9, 2024, 230 pages, 15,5 x 23,5 cm. », Revue XVIIe siècle, à paraître.
• 2020 « Ronsard et la fabrique des Poëmes, François Rouget, Genève, Droz, 2020, 368 p. », Revue d’Histoire Littéraire de la France, n° 4, oct.-déc. 2021, p. 967-969. Accessible en ligne : https://www.jstor.org/stable/27075143

6. Éditions scolaires

• 2025 Pierre de Ronsard, Les Amours et leurs Continuations. Sonnets, avec J. Chabroux-Richin, Arles, Actes Sud, coll. « Les Ateliers d’Actes Sud », 2025.
• 2021 Joachim Du Bellay. Sonnets d’amour et d’exil, Arles, Actes Sud, coll. « Les Ateliers d’Actes Sud », 2021, 128 p. Sélection de textes, annotation et dossier pédagogique avec cours, exercices et corrigés. ISBN 9782330149642.
• 2021 Ovide. Les Métamorphoses, Arles, Actes Sud, coll. « Les Ateliers d’Actes Sud », 2021, 144 p. Traduction d’un choix d’extraits, annotation et dossier pédagogique avec cours, exercices et corrigés. ISBN 978-2-330-13542-3.

7. Manuel pour les CPGE

• 2016-2022 Je Réussis ma khâgne, avec G. Frecaut et P.-E. Pini, Paris, Armand Colin, 3e édition mise à jour et corrigée en 2022 [2016, 2018], 320 p.

Communications non publiées

1. Séminaires

• 16 mai 2025 : avec Yvon DAVY (Directeur, La Loure), communication à deux voix, « Les Vaudevires de Jean Le Houx à la croisée des discours : intertextes poétiques écrits et musiques de tradition orale », séminaire Poésie en Normandie, org. S. Provini et J. Bichüe, Bibliothèque Tocqueville, Caen.
• 18 juin 2025 : participation à l’Atelier franco-anglais sur la Pléiade en ligne, org. S. Caro, E. Claussen, T. Chesters (Cambridge University) et A.-P. Pouey-Mounou (Sorbonne Université).
• 11 février 2025 : « Des bovins à la Renaissance. Troubles et frontières de la pensée figurative », communication pour le séminaire transversal du CÉRÉdI, (Université de Rouen Normandie), org. S. Ledda et Y. Boudes.
• 16 mars 2024 : « L’atelier de la Pléiade. Style mignard et stratégies collectives – Ronsard, Baïf, Belleau et les autres », séminaire Atelier XVIe siècle (dir. A.-P. Pouey-Mounou), laboratoire STIH, Sorbonne Université.
• 16 février 2024 : « Le catullianisme amical vers 1550 : étude et traduction d’une lettre manuscrite latine d’Aquiles Estaço à Paul Manuce », séminaire Langue et littérature néo-latines (dir. V. Leroux), EPHE.
• 25 janvier 2024 : « Approche figurale de la répétition à la Renaissance », séminaire Figures et figuralité (dir. D. Denis, J. Dürrenmatt, A.-P. Pouey-Mounou et M. Vallespir), laboratoire STIH, Sorbonne Université.
• 9 janvier 2021 : « Le ‟stile legier et doux” de la Pléiade” », séminaire du GEHLF (dir. G. Siouffi), laboratoire STIH, Sorbonne Université.

2. Tables rondes

• 2 avril 2022 : « Étude de l’énonciation dans le Bocage et les Mélanges de Ronsard », table ronde « Variétés ronsardiennes » avec E. Fayard, U. Langer, A.-P. Pouey-Mounou et B. Renner au Congrès annuel de la Renaissance Society of America (RSA), Dublin (Irlande).
• 23 janvier 2021 : « La rhétorique copieuse : une stratégie discursive efficace ? », table ronde du séminaire « Copia. Théories et pratiques » (E. Fayard), Sorbonne Université.

3. Journée d’études

• 5 février 2020 : « Le Livret de Folastries de Ronsard (1552) : une œuvre transgressive ? », 5es Journées doctorales internationales du séminaire Transitions, « Marges (XIe-XVIIe siècles) », dir. G. Barison, A. Goderniaux, E. Trizzullo, G. Vankan, V. Winand, Université de Liège (Belgique).

III. ENSEIGNEMENTS

Principaux domaines d’enseignement
• Langue et littérature du XVIe siècle.
• Rhétorique et stylistique des textes d’Ancien Régime (XVIe-XVIIIe siècles).
• Grammaire française préclassique et classique.
• Linguistique contemporaine (phonétique, morphologie, lexicologie, syntaxe).
• Histoire des supports de l’écrit et histoire de l’orthographe.
• Méthodologie des études littéraires, des exercices universitaires et des concours.

Liste synthétique des enseignements (classés par années)

2024-2025 – ATER – Université de Rouen Normandie
Profil du poste : « Langue française XVIe-XVIIIe siècles » – 192 HETD

AGREGATION
• Grammaire et stylistique – XVIe siècle : Hélisenne de Crenne (S1)
CM – 2 séances de 1,5h (4,5h HETD).

MASTER 1 RECHERCHE
• Grammaire et stylistique : Les figures de style (S2)
CM – 6 séances de 2h (18h HETD).

MASTER 1 MEEF
• Grammaire préclassique (S1)
CM et TD – 3 séances de 2h + 2 séances d’1h (10,5h HETD).

LICENCE 3
• Grammaire et stylistique : Stylistique de la poésie (S1)
CM et TD – 12 séances de 2h (39h HETD).

• Grammaire et stylistique : Stylistique de la prose (S2)
CM et TD – 12 séances de 2h (39h HETD).

• EAD – Grammaire et stylistique : Stylistique de la prose (S2)
Enseignement à distance – Universitice (24h HETD).

LICENCE 2
• Grammaire française (S1)
CM et TD – 12 séances de 2h (33h HETD).

• EAD – Grammaire française (S1)
Enseignement à distance – Universitice (24h HETD).

2023-2024 – ATER – Sorbonne Université
Profil du poste : « Langue française » – 192 HETD

AGREGATION
• Stylistique – XVIe siècle : Louise Labé (S1)
TD – 6 séances, 1,5h x 2 groupes (27 HETD) + 2,5h de colles.
CM de Mme A.-P. Pouey-Mounou.

LICENCE 3
• Étude du français classique, moderne et contemporain : le XVIIIe siècle (S2)
13 séances, 1h x 3 groupes (39 HETD).
CM de M. J. Dürrenmatt.

LICENCE 2
• Stylistique et supports de l’écrit (S2)
13 séances, 2h x 3 groupes (78 HETD).
CM de Mme A.-P. Pouey-Mounou.

LICENCE 1
• Grammaire et linguistique (S2)
13 séances, 2h x 1 groupe (26 HETD).
CM de M. Marco Fasciolo.

• Atelier de projet professionnel (S2)
13 séances, 1,5h x 1 groupe (19,5 HETD).
Coordination par Mme T. Roland.

2022-2023 – Vacataire – Université Paris Nanterre
Parcours « Humanités » – 48 HETD (1 semestre)

LICENCE 3
• De l’Humanisme aux Lumières
TD – 12 séances, 2h x 2 groupes (48 HETD).

2019-2022 – Doctorante chargée d’enseignement – Sorbonne Université
UFR de Langue française – 64hx3 (192 HETD)

LICENCE 3
• Histoire de la langue française des origines à la Renaissance : Gargantua de Rabelais (S1, 2019-2020)
13 séances, 1h30 x 1 groupe (19,5 HETD).
CM de Mme J. Ducos et de Mme A.-P. Pouey-Mounou.

LICENCE 2
• Stylistique et versification (S2, 2019-2022)
13 séances, 1h30 x 1 / 2 groupes (19,5 HETD 2019-2020 ; 39 HETD 2020-2022).
CM de Mme A.-P. Pouey-Mounou et de Mme C. Reggiani.

LICENCE 1
• Grammaire et histoire de la langue (S1, 2019-2022)
13 séances, 2h x 1 groupe (26 HETD / an).
CM de M. G. Siouffi et de M. L. Perrin.

Interventions en CPGE / IEP
2025 : Conférence sur le Livret de Folastries de Ronsard, Lycée Malherbe de Caen, Hypokhâgne Lettres. 28 février 2025, 2h.
2025 : Communication « Nommer, comparer, inventer. Dire l’animal au XVIe siècle », Table-ronde de la journée d’étude du cursus Emouna – L’amphi des religions, Science Po Paris et Institut Protestant de Théologie. 3 février 2025, 30 min.
2019-2020 : Leçons en khâgne A/L sur l’œuvre au programme du concours de l’ENS, spé. Lettres, Lycée Louis-le-Grand.
• « Le corps dans les Continuations de Ronsard » (17/09/2020).
• « Le rire de Rabelais dans Gargantua » (29/09/2019).

Médiation culturelle
• 2024 : Lectures radiophoniques pour le podcast « Un livre, une histoire » (Nicolas Luiset, France Télévisions, en partenariat avec l’académie de Paris). Textes de femmes : Nathalie Sarraute, Le Silence (10/02/2024 – voix de femme) ; Colette, Les Vrilles de la vigne (29/02/2024, ép. 2, 16:58 à 18:26) ; Olympe de Gouges, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne (08/03/2024).
• 2024 : Spectacle-conférence sur les blasons du corps féminin. Nuit de la Lecture du 20 janvier 2024, Archives Nationales. Avec Luce Albert (Université d’Angers), deux étudiants de l’Université d’Angers, Denis Raisin Dadre (directeur de l’Ensemble « Doulce Mémoire »), le luthiste Miguel Henry, et le slameur Kwal. Soutien et financement de la SFDES.
• 2018-2021 : Chorale « De la Renaissance aux Lumières » (ENS, dir. C. Dupraz). Chant polyphonique. Deux concerts (printemps 2019, hiver 2021). Voix d’alto / soprane 2.
• 2016-2019 : Séminaire « La Voix d’un texte » (ENS Ulm) : lecture-conférence mensuelle réunissant un comédien et un professeur autour d’un auteur ou d’une autrice de la littérature française. Créés en 2011, ces événements sont gratuits et ouverts à tous et à toutes. Chaque soirée accueillait un public d’environ 150 personnes. Fondatrice du site internet (http://lavoixduntexte.fr).


up
logouniv
Statuts / Mentions légales
Le site de LAMO est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons BY-NC-ND