Dernière publication : Entretien avec Pierre Lecoq (1-2), Traducteur du Shâh-Nâme en français, Motarjem, numéro 84-85, avril-juillet 2024.
https://motarjemjournal.ir/2024/04/6691
https://motarjemjournal.ir/2024/07/7321
Titre de la thèse et directrice
« Ferdowsi en Occident : étude des traductions françaises et anglaises du Shâh-Nâme » sous la direction de Christine Lombez (Nantes université).Co-directrice :Agnès Lenepveu-Hotz (L’Université de Strasbourg).
Domaines de recherche :
Littérature persane classique - Littérature persane contemporaine - Littérature comparée -Roman- Traductologie
Formation
- Doctorante en littérature comparée - 2022- Nantes université (LAMO), France.
- Master 2, Littérature française et comparée - 2021- Nantes Université, France. Mémoire : « Une étude comparée de trois traductions persanes de L’Etranger de Camus » https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03...
- Doctorat, Langue et littérature persane- 2021- Université de Yazd, Iran. Thèse : « Analyse des aspects de la créativité dans les romans persans influencés par les romans occidentaux. »
- Master 1-2, Langue et littérature persane- 2015- Université Payam noor, Iran. Mémoire : Étude comparative des aspects de l’homme idéal dans les pensées de Djalāl ad-Dīn Muḥammad Balkhi ou Rûmî et de Carl Gustav Jung.
- Licence, ingénierie chimique- Université Azad, Iran.
- Français- Iran Language Institute- Avancé.
- Anglais- Iran Language Institute- Avancé.
- Arabe- Iran Language Institute- Avancé.
https://www.ili.ir/en/home
Expériences d’enseignement
- Chercheuse invitée- Enseignante de langue Persane, l’université de Strasbourg, France-2018.
- Enseignante de littérature Persane, l’université Azad, Iran, 2014-2015.
Articles :
« Une étude comparée de trois traductions persanes de L’Étranger d’Albert Camus »
http://www.revueplume.ir/article_14...
« A Comparative Study of “Shohare Ahoo Khanoom” and “Sister Carrie” Novels based on the Literary Creativity »
https://ltr.atu.ac.ir/article_11774...
Autres articles :
- Ressemblances et divergences entre un conte oriental et un conte occidental : Mâh Pishâni et Cendrillon"- 2021.
http://www.teheran.ir/spip.php?arti...
- "Investigating and Analyzing Paradox in poems of Anavri Abiverdi”, Journal of Ourmazd, no.28, Hormozgan, Iran, spring 2016.
- "Investigating and analyzing the different types of points of similarities in Golestan Sa’di”, 1st Conference of Literary Text Research- a New Look to Golestan”, Tehran, Iran, May 2016.
- "The Principal of Opposites from the point of view of Rumi and Jung”, ،The 40th Anniversary of the Persian Language Department of Yazd University, Yazd, Iran,2016.
- "Death Thinking in Maqamat-Hariri and It’s impact on Maqamat-Hamidi”, 12th International Association for the Promotion of Persian Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran, September 2017.
- "Investigating the Anthropological Thoughts of Rumi and Jung”, 12th International Association for the Promotion of Persian Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran, September 2017.
- "Common Aspects of Indian and Greek Mythologies”, Journal of Ourmazd, no.44, Hormozgan, Iran, Autumn 2018.
- "an attitude on the characteristics of Wisdom and love from the perspective of Najm-e-Razi and Hafiz-Shirazi”, Journal of Ourmazd, no.48, Hormozgan, Iran, Autumn 2019.
- "A comparative study of “Jaye Khaliye Solouch” and “The grapes of Wrath” based on the literary creativity issue”,15 th International conference of Iranian Association of Promotion of Persian Language and Literature,Shahid Chamran University of Ahvaz, Iran, Novembre 2020.
- "A comparative study of ‘Tangsir’ by Chubak and ‘The Old Man and the Sea’ by Hemingway Based on the literary creativity issue” 15th International conference of Iranian Association of Promotion of Persian Language and Literature,Shahid Chamran University of Ahvaz, Iran, Novembre 2020.
- « Investigating the creativity element in the emergence of Persian novels », 9st Conference of Literary Text Research, Tehran, Iran, 2020.
- « The Blind Owl and Aurélia : Influence, creativity », 12st Conference of Literary Text Research, Tehran, Iran, 2022.
