Titre de la thèse et directeur
« Traduction littéraire, traducteurs et pratiques éditoriales en Italie durant WW2 » - Thèse dirigée par Christine Lombez.
Thèmes de recherche
Traduction littéraire, histoire littéraire, traduction comme pratique critique, paratexte et péritexte, circulation éditoriale en temps de guerre, littérature de guerre.
Formation
- 2021-2023 : Master de Lettres Modernes à l’Université de Milan, mention 110/110 avec mention très bien. Mémoire : Luigi Gualdo, « peintre de la vie moderne » entre Milan et Paris, sous la direction conjointe de Giovanna Rosa (Université de Milan) et Andrea del Lungo (Sorbonne Université)
- 01/09/2022-28/02/2023 : Bourse de recherche à l’étranger « Thesis abroad » de l’Université de Milan. Séjour de recherche à l’Université Sorbonne sous la direction de Andrea Del Lungo.
- 01/09/2021-30/06/2022 : Bourse Erasmus – Sorbonne Université, UFR Littérature française et comparée
- 2018-2020 : Master académique au Conservatoire National de Milan, mention 110/110 avec mention très bien
- 2017-2020 : Licence de Lettres à l’Université de Milan, mention 110/110 avec mention très bien
- 2015-2017 : Licence académique au Conservatoire National de Milan, mention 110/110
- 2010-2015 : Baccalauréat en études classiques au Liceo Classico Giuseppe Giusti, Turin, mention 95/100
Expériences d’enseignement
- 01/09/2023-30/11/2023 : Professeure de Lettres classiques au collège Gabriel Péri d’Aubervilliers
Communications
- « A gallery of portraits : the female literary translators in Italy during the Second World War », communication donnée le 3 juin 2024 dans le cadre de la II Lisbon Spring School in Translation Studies, Universidade Católica Portuguesa, Lisbonne (Portugal).
