Né le 26/03/1950, marié, trois enfants.
Thèmes de recherche :
La théorie du songe dans l’antiquité et à la Renaissance
L’image de Rome à la fin du Moyen-Age et à la Renaissance
Rome antique : les fora impériaux
Expériences professionnelles :
Professeur de CPGE (Lycée Camille Guérin de Poitiers)
Maître de Conférences (langue et littérature latines) à l’Université de Toulouse-le-Mirail
Professeur à l’Université de Nantes
Parcours académique :
1974 : agrégation (Lettres)
1982 : Doctorat de IIIe cycle (Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance, Tours)
1990 : HDR (Paris IV)
Enseignements à l’Université de Nantes :
- Histoire de l’art antique (L I)
- Histoire du Livre (L II) dans le cadre du parcours « Métiers du Livre ».
- Auteur (L III ; Agrégation)
- Préparation à l’épreuve de version latine du CAPES
- Préparation à l’épreuve de version latine de l’Agrégation des Lettres
- Séminaire (L I, M II) sur l’histoire de la divination.
- Grec moderne (M I, M II)
Responsabilités :
Chargé de mission d’Inspection Générale (1992-2013) pour le grec moderne
PUBLICATIONS
Livres :
1. Le Nouveau Monde, récits de Christophe Colomb, Amerigo Vespucci, Pierre Martyr d’Anghiera, traduction du latin et commentaire (préface de Tzvetan Todorov), Paris, Les Belles Lettres, coll. « La roue à Livres », 1992.
2. La Littérature française du XVIe siècle, Paris, Armand Colin, coll. « Cursus », 1995.
3. Hygin, Fables, édition critique, traduction, annotation des Fabulae, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 1997 (rééd. 2003 et 2012).
4. Artémidore de Dalde, La clef des songes, présentation, traduction annotation, Paris, Arléa, 1998.
5. Saint Augustin, Le mensonge, première traduction française, présentation, annotation du De mendacio, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1999.
6. Leon Battista Alberti, Le cheval vivant, première traduction française, présentation, annotation du De equo animante, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Le corps fabuleux », 1999.
7. Poggio Bracciolini (Le Pogge), Les ruines de Rome, édition critique, première traduction française du De varietate fortunae ; commentaire en collaboration avec Filippo Coarelli, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Les Classiques de l’Humanisme », 1999 ; rééd. 2013.
8. Saint Augustin, La Cité de Dieu, traduction, présentation, annotation des Livres XIX à XXII du De civitate Dei, Paris, éd. Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2000.
9. Saint Augustin, Enseigner le christianisme, traduction, présentation, annotation du De doctrina christiana, Paris, éd. Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2002.
10. Leon Battista Alberti, Lettre à Enoch d’Escoli, traduction de la l’Enochi Asculani Epistula Baptistae de Albertis, dans « Albertiana », vol. 5, Florence, Olschki, 2002.
12. Histoire de Rome, Paris, Fayard, 2002 (ouvrage traduit en russe et en coréen) ; rééd. Paris, Perrin, coll. « Tempus », 2012.
13. Pétrarque, Lettres de la vieillesse (Rerum Senilium), traduction française, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Les Classiques de l’Humanisme », 2006.
14. Leon Battista Alberti, Descriptio Urbis Romae, édition critique (en collaboration avec Francesco Furlan), traduction, dans « Albertiana », vol. 3, Florence, Olschki, 2006. Ouvrage traduit sous le titre Leon Battista Alberti’s Delineation of the city of RomeArizona Center for Medieval and Renaissance studies, 2007.
15. Gerolamo Cardano, Les songes de Synesios, édition critique, présentation, première tra-duction française, annotation et commentaire des Synesiorum Somniorum libri quattuor (800 pages), Florence, Olschki, 2008.
16. Galilée, Paris, Perrin, 2010.
17. Crimes à l’antique, Paris, Perrin, Arléa, 2012.
18. Machiavel, L’Art de la Guerre, traduction et commentaire de L’Arte della guerra, Paris, Perrin, coll. « Tempus », 2012.
19. La pensée scientifique de Gerolamo Cardano, colloque international organisé en 2006 (di-rection Jean-Yves Boriaud), Paris, Les Belles Lettres, 2012.
20. Machiavel, Le Prince, (Il Principe) présentation, traduction et commentaire, Paris, Perrin, coll. « Tempus », 2013.
21. Boccace, Les Femmes illustres, édition et traduction du De mulieribus claris, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Les Classiques de l’Humanisme », 2013.
22. Pétrarque, Lettres de la vieillesse (Rerum Senilium), Livres XVI-XVII, traduction, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Les Classiques de l’Humanisme », 2013.
