Sous la direction de Nathalie Avignon & Floriane Rascle

• Avant-propos – Nathalie Avignon & Floriane Rascle
• Bibliographie générale & abréviations

Partie 1 – La voix de l’auteur : traductions inédites et entretien

• Péter Nádas – Paul-Victor Desarbres, Az írásbeliség testmelegében – La chaleur de l’écriture
• Péter Nádas – Myriam Olah, Leni sír – Leni pleure
• Péter Nádas – Marc Martin, Hol fellelhető – Où donc se trouve
• Entretien avec Péter Nádas

Partie 2 – Regards de traducteurs

• Entretien avec Marc Martin
• Myriam Olah, « Revisiter Le Livre des mémoires (Emlékiratok Könyve) en langue originale »

Partie 3 – Représentation des corps et des sexualités

• Florence Fix, « Le voyeur, le voleur et l’espion : corps en effraction dans la trilogie mémorielle de Péter Nádas »
• Floriane Rascle, « Fêlures, éclats et exsudations du corps dans Histoires parallèles »
• Frédéric Sounac, « Promenades dans l’île Marguerite »

Partie 4 – Temps, Histoire, mémoire

• Gabrielle Napoli, « Histoires parallèles de Péter Nádas : un roman européen et sexy »
• Pierre-Yves Boissau, « Le Livre des Mémoires de Péter Nádas. Pères et fils : à la recherche du corps glorieux »
• Nathalie Avignon, « La promenade sur la digue dans Le Livre des mémoires. Forme, temps et musique : une quête du récit »

Partie 5 – Lire, entendre et mettre en scène Chant de sirènes

• András Kányádi, « Les sirènes postmodernes de Péter Nádas »
• Muriel Plana, « L’humain inquiété : polyphonie épistémologique dans Chant de sirènes de Péter Nádas »
• Flore Garcin-Marrou, « Chant de sirènes de Péter Nádas : un défi scénographique »

Revue en accès libre : https://atlantide.univ-nantes.fr/