Thèses en cours

• Danielle Dioullo Attebey, Édition critique de Bouquet d’histoires agréables de Jean-Pierre Camus (dir. N. Grande)

• Marie-Pierre Auvray, Des Parisiennes autour du monde : les récits de voyage féminins dans la seconde partie du XIX^e siècle (dir. P.-A. Claudel & N. Grande)

• Diouldé Ba, L’écriture autofictionnelle dans l’œuvre de Catherine Cusset (dir. P. Forest)

• Caroline Blot, Édition et traduction (avec introduction grammaticale et littéraire, notes et index) du Prisonnier desconforté du château de Loches (dir. E. Gaucher-Rémond)

• Rawdha Bouguerra, Écrivains italophones des deux rives de la méditerranée : échos coloniaux et postcoloniaux de l’Italie et de l’Afrique du Nord (dir. W. Zidaric)

• Sabrina Caiola, “Il Conciliatore : foglio scientifico-letterario”. Una nuova edizione commentata (dir. F. Danelon ; Codir. W. Zidaric & A. Gendrat-Claudel )

• Margherita Caputo, Traduction littéraire, traducteurs et pratiques éditoriales en Italie durant WW2 (dir. C. Lombez)

• Carmina Chauveau, Le numérique et la prose du monde : sens, littératie et algorithmique (dir. J. Gilbert)

• Fatou Ciss, Les voix de la femme dans les littératures française et sénégalaise : filiations, ruptures et évolution du roman (autobiographique) féminin (dir. D. Peyrache-Leborgne et C. Diop)

• Clarisse Couturier-Garcia, Montherlant, moraliste sensuel (dir. R. Tettamanzi)

• Xueying Fang, La traduction et la réception du Yi Jing (Classique des mutations) en France (1885-2021) (dir. P .Postel)

• Romain Fauberteau, Le voyage vers l’Ailleurs dans la littérature occidentale du XIX^e siècle. Étude littéraire des voyages occidentaux à l’ère industrielle (dir. D. Peyrache-Leborgne)

• Tristan Fourré, Corpo-réalité et marqueurs identitaires dans la littérature amoureuse (XIV^e-XV^e siècles) : figures de soi, parures du texte (dir. E. Gaucher-Rémond)

• Martina Gazzola, Thèse sur Stendhal et l’italien, Stendhal en italien (dir. J. Wulf)

• Constance Gornes, Le drame romantique à sujet politique : une tragédie phénoménologique de la constitution du moi ?, (dir. D. Peyrache-Leborgne)

• Sévana Karalékian, Claude Esteban, poète traducteur. Rôle et place de la traduction dans la création poétique de Claude Esteban (dir. C. Lombez et L.Breysse-Chanet)

• Corentin Le Corre, Penser les peurs du temps présent au prisme du Moyen Âge : une réécriture de Robert le Diable et de Richard sans Peur (dir. É. Gaucher-Rémond et C. Milkovitch-Rioux)

• Christophe Le Gac, L’Image-Lieu - L’habiter, la raconter, la parcourir (dir. J.A. Gilbert (L’AMO) et L. Lescop (ENSA Nantes)

• Julien Le Goff, Être spectateur dans les théâtres officiels et non officiels au siècle des Lumières : de la réalité matérielle à la représentation littéraire, expérience individuelle et enjeux des réseaux sociaux (dir. Françoise Rubellin)

• Charitha Liyanage, Le féminisme et l’antiféminisme dans les nouvelles françaises de Guy de Maupassant et les nouvelles sri lankaises de Martin Wickramasinghe (dir. D. Peyrache-Leborgne)

• Joanna Madejczyk, Traduction et la guerre. La place de la traduction dans la culture littéraire polonaise des années 1939-1945 (dir. C. Lombez & E. Skibinska)

• Alexandra-Teodora Mandra, Poetry translated in Romanian during the Second World War : Creative and Dissemination Practices (dir. C. Lombez & R. Braga)

• Magdalini Pappa, Politiques éditoriales en matière de littérature traduite (maisons d’éditions, presse, revues littéraires et autres brochures publiées officiellement ou clandestinement) durant la 2^e Guerre mondiale en Grèce (dir. C. Lombez & M. Papadima)

• Emma Pelletier, L’art fantastique des symbolistes et la littérature, de Gustave Moreau à Alfred Kubin (dir. D. Peyrache-Leborgne)

• Rosalia Rampulla, Ercole Luigi Morselli : correspondance familiale et écriture de l’intime comme prélude de son œuvre, (dir. W. Zidaric & S. Rapisarda)

• Jonathan Ribot, Le sacré, le grotesque et le carnavalesque politique, étude comparée de trois romanciers subversifs de la littérature du XX^e siècle : Boulgakov, Arenas et Rushdie (dir. D. Peyrache-Leborgne & S. Coto-Rivel)

• Elaheh Setoodehpour, Ferdowsi en Occident : étude des traductions françaises et anglaises du Shâh-Nâme (dir. C. Lombez)

• Tianqi Tan, Lisa Bresner, sculptrice d’idéogrammes. Un regard singulier sur la Chine et le Japon (dir. P. Postel)

• Yiran Wang, La réception en France du roman érotique chinois et de ses illustrations à partir du XVIII^e siècle (dir. P. Postel)

.

PAR DIRECTEUR /DIRECTRICE

.

Paul-André Claudel

• Marie-Pierre Auvray, Des Parisiennes autour du monde : les récits de voyage féminins dans la seconde partie du XIX^e siècle (dir. P.-A. Claudel & N. Grande)

Philippe Forest

• Diouldé Ba, L’écriture autofictionnelle dans l’œuvre de Catherine Cusset

Elisabeth Gaucher-Rémond

• Caroline Blot, Édition et traduction (avec introduction grammaticale et littéraire, notes et index) du Prisonnier desconforté du château de Loches
• Tristan Fourré, Corpo-réalité et marqueurs identitaires dans la littérature amoureuse (XIV^e-XV^e siècles) : figures de soi, parures du texte
• Corentin Le Corre, Penser les peurs du temps présent au prisme du Moyen Âge : une réécriture de Robert le Diable et de Richard sans Peur (dir. É. Gaucher-Rémond & C. Milkovitch-Rioux)

Jacques Gilbert

• Carmina Chauveau, Le numérique et la prose du monde : sens, littératie et algorithmique
• Christophe Le Gac, L’Image-Lieu - L’habiter, la raconter, la parcourir

Nathalie Grande

• Danielle Dioullo Attebey, Édition critique de Bouquet d’histoires agréables de Jean-Pierre Camus
• Marie-Pierre Auvray, Des Parisiennes autour du monde : les récits de voyage féminins dans la seconde partie du XIX^e siècle (dir. P.-A. Claudel & N. Grande)

Christine Lombez

• Margherita Caputo, Traduction littéraire, traducteurs et pratiques éditoriales en Italie durant WW2
• Sévana Karalékian, Claude Esteban, poète traducteur. Rôle et place de la traduction dans la création poétique de Claude Esteban (dir. C. Lombez & L. Breysse-Chanet)
• Joanna Madejczyk, Traduction et la guerre. La place de la traduction dans la culture littéraire polonaise des années 1939-1945 (dir. C. Lombez & E. Skibinska)
• Alexandra-Teodora Mandra, Poetry translated in Romanian during the Second World War : Creative and Dissemination Practices (dir. C. Lombez & R. Braga)
• Magdalini Pappa, Politiques éditoriales en matière de littérature traduite (maisons d’éditions, presse, revues littéraires et autres brochures publiées officiellement ou clandestinement) durant la 2^e Guerre mondiale en Grèce (dir. C. Lombez & M. Papadima)
• Elaheh Setoodehpour, Ferdowsi en Occident : étude des traductions françaises et anglaises du Shâh-Nâme

Dominique Peyrache-Leborgne

• Fatou Ciss, Les voix de la femme dans les littératures française et sénégalaise : filiations, ruptures et évolution du roman (autobiographique) féminin
• Romain Fauberteau, Le voyage vers l’Ailleurs dans la littérature occidentale du XIX^e siècle. Étude littéraire des voyages occidentaux à l’ère industrielle
• Constance Gornes, Le drame romantique à sujet politique : une tragédie phénoménologique de la constitution du moi ?
• Charitha Liyanage, Le féminisme et l’antiféminisme dans les nouvelles françaises de Guy de Maupassant et les nouvelles sri lankaises de Martin Wickramasinghe
• Emma Pelletier, L’art fantastique des symbolistes et la littérature, de Gustave Moreau à Alfred Kubin
• Jonathan Ribot, Le sacré, le grotesque et le carnavalesque politique, étude comparée de trois romanciers subversifs de la littérature du XX^e siècle : Boulgakov, Arenas et Rushdie

Philppe Postel

• Xueying Fang, La traduction et la réception du Yi Jing (Classique des mutations) en France (1885-2021)
• Tianqi Tan, Lisa Bresner, sculptrice d’idéogrammes. Un regard singulier sur la Chine et le Japon
• Yiran Wang, La réception en France du roman érotique chinois et de ses illustrations à partir du XVIII^e siècle

Françoise Rubellin

• Julien Le Goff, Être spectateur dans les théâtres officiels et non officiels au siècle des Lumières : de la réalité matérielle à la représentation littéraire, expérience individuelle et enjeux des réseaux sociaux

Régis Tettamanzi

• Clarisse Couturier-Garcia, Montherlant, moraliste sensuel

Judith Wulf

• Martina Gazzola, Thèse sur Stendhal et l’italien, Stendhal en italien

Walter Zidaric

• Rawdha Bouguerra, Écrivains italophones des deux rives de la méditerranée : échos coloniaux et postcoloniaux de l’Italie et de l’Afrique du Nord
• Sabrina Caiola, “Il Conciliatore : foglio scientifico-letterario”. Una nuova edizione commentata, (dir. F. Danelon ; Codir. W. Zidaric & A. Gendrat-Claudel )
• Rosalia Rampulla, Ercole Luigi Morselli : correspondance familiale et écriture de l’intime comme prélude de son œuvre