Programme FOLK : « Réécritures et transmission culturelle des mythes, des légendes et des contes populaires : plurilinguisme, littérature et arts »
Organisation : Dominique Peyrache-Leborgne et Cécile Brochard Nantes Université
Pour s’inscrire au séminaire en hybride et obtenir le lien de visioconférence, merci de bien vouloir écrire à dominique.leborgne@univ-nantes.fr et cecile.brochard@univ-nantes.fr
***
Séminaire en présentiel et visioconférence (janvier-avril 2025)
Mardi 14 janvier 2025, 17h-19h, salle 104 Château, Campus Tertre, Nantes Université
Introduction par Cécile Brochard (Nantes Université) et Dominique Peyrache-Leborgne (Nantes Université)
Constance Gornès (Nantes Université), « Sabbats et diableries : La « Triade des bardes » et le folklore national dans le drame romantique polonais » (présentiel)
Stamatis Zochios (EPHE), « Réinterpréter la mythologie païenne slave dans la culture soviétique et post-soviétique » (visio)
Mardi 11 février 2025, 17h-19h, salle 104 Château, Campus Tertre, Nantes Université
Walter Zidarič (Nantes Université), « Le mythe d’Orion sur la scène opératique italienne du XXIe siècle » (visio)
Andrea Baldan (Goethe Universität Frankfurt am Main), « Le mythe paneuropéen du pays de Cocagne : la nourriture au miroir des traductions et réécritures » (visio)
Mardi 11 mars 2025, 17h-19h, salle 104 Château, Campus Tertre, Nantes Université
Inès Cazalas (Université de Paris-Cité), « « Infléchir les mythes : devenirs de quelques récits bantous chez Mia Couto » (présentiel)
Marie-Agnès Thirard (Université de Lille), « L’œuvre d’Amadou Hampaté-Bâ, Petit Bodiel, du conte au roman engagé » (visio)
Mardi 1er avril, 2025, 17h-19h, salle 104 Château, Campus Tertre, Nantes Université
Carole Boidin (Université de Nanterre), « Entre héritage latin et héritage oriental : stratégies d’appropriation de traditions mythologiques dansl’Algérie coloniale » (présentiel)
Emmanuel Plantade (Classes préparatoires, Lyon), « Les Contes oubliés des Mille et une nuits d’Albert Caise : entre orientalisme colonial et souci d’authenticité ethnologique » (visio)
***
Journée d’études n°1 : jeudi 15 mai 2025
(en format hybride, salle 104 Château, Campus Tertre, Nantes Université)
Matinée :
Lucie Thévenet (Nantes Université), « La pendaison d’Amata dans l’Énéide : une réécriture entre rituel latin local, sources mythologiques grecques et influence tragique »
Virginie Tellier (Université de Cergy), « Circulation des contes kalmouks dans l’espace européen »
Cécile Gauthier (Université de Reims), « L’écrivain et la nourrice conteuse : transmission, adoption ou appropriation ? l’exemple de Sacher-Masoch et Handscha. »
Vanessa Besand (Université de Bourgogne), « « De quelques réécritures de Blancheneige dans les arts visuels aux XXe et XXIe siècles »
Après-midi :
Irena Kristeva (Université de Sophia, Bulgarie), « Pascal Quignard ou comment réécrire le mythe aujourd’hui »
Louis Watier (Université de Toulouse Jean Jaurès), « Les migrations d’Aztlan : des codex précoloniaux aux Techniciens du Sacré »
Natalia Gamalova (Université de Lyon 3), « Les « contes attiques » de Th. Zieliński »
Benjamine Toussaint (Université de Paris-Sorbonne), « Entre humour et engagement politique, la réécriture des mythes et contes populaires chez Naomi Mitchison »
***
Journée d’études n°2 : vendredi 17 octobre 2025
(en format hybride, salle 104 Château, Campus Tertre, Nantes Université)
Matinée :
Natalia Vela Ameneiro (Université de Cadix), « La mythologie fondatrice tahitienne : un héritage de Teuira Henry et Simone Grand »
Lisa El Ghaoui (Université de Grenoble-Alpes), « Le folklore marocain dans les contes, légendes et récits inédits d’Elisa Chimenti : entre littérature et ethnologie »
Evelyne Jacquelin (Université d’Amiens), « Le mythe de l’Atlantide dans Le Vase d’or de E.T.A. Hoffmann »
Après-midi :
Pauline Franchini (Université de Lyon 3), « Comment et pourquoi lire et traduire Monteiro Lobato, le passeur de contes brésilien aujourd’hui accusé de racisme ? »
Bochra et Thierry Charnay (Université de Lille), « Les métadiscours critiques des réécritures féministes contemporaines sur les mythes et les contes »
Yasmine Saouli et Sihem Guetaffi (Université Mohamed Khider, Biskra, Algérie), « Les réécritures transmédiatiques du conte populaire algérien « Loundja, la fille de l’ogresse » »
Amal Baslimane (Université de Ghardaïa, Algérie), « Étude interculturelle de la réécriture de « Cendrillon » dans le folklore littéraire mozabite : le conte populaire mozabite « Fafa N’Ghad » »
***
Avec la participation écrite de :
- Hassane Benamara (Maroc), « La littérature orale berbère de Figuig : nature, conservation et transmission »
- Marie-Christine-Arlette Bessomo Mvogo (Institut des Beaux-Arts, Université de Douala, Cameroun)
- Oriane Chevalier (Doctorante, Université de Clermont-Auvergne)
- Christiane Connan-Pintado (Inspé, Université de Bordeaux) « Présence des ethno-contes dans l’édition contemporaine pour la jeunesse. Le cas du « Petit chaperon rouge » »
- Emlyn David (Doctorante, Université Bordeaux-Montaigne)
- Sara Di Santo Prada (Chercheuse associée laboratoire ELLIADD, université de Franche-Comté)
- Gaëlle Duclaux de l’Estoille (Doctorante, Université de Sorbonne Nouvelle)
- Maria Hansson (Docteure, membre associé Université de Bordeaux-Montaigne)
- Lucie Herbreteau (Docteure, Université d’Angers)
- Manon Grand (Docteur, chercheuse associée 3L.AM, Université d’Angers et du Mans)
- Ludivine Gravito (Doctorante, Université Lyon 2)
- Corentin Le Corre (doctorant, Université Clermont-Auvergne / Nantes Université)
- Carole Martin (docteure, Université Haute-Alsace)
- Anne Schaefer (Docteure, enseignante associée, University of Notre-Dame, Indiana, USA)
- Elaheh Setoodehpour (doctorante, Nantes Université)
- Lena Simon (Doctorante, Université de Bretagne Occidentale)
- Prosper T. Tiofack (Docteur, Université de Dschang, Cameroun-Aix Marseille Université)
