Accueil > Gerhardt Stenger >  CV Gerhardt Stenger

CV Gerhardt Stenger

CV mis à jour le mercredi 6 novembre 2019, par Gerhardt Stenger

I. Présentation
Maître de Conférences en Littérature française (Lettres modernes).
Habilité à diriger des recherches.

Domaine de recherche
Histoire des idées de l’âge classique (17e et 18e siècles), Diderot, Voltaire, Helvétius.

II. Curriculum vitae

Expériences professionnelles :
1980-81 : Professeur de français et de latin dans un lycée public de Linz
1983-84 : Professeur de français et de latin dans un lycée public de Vienne
1984-87 : Lecteur d’allemand à l’Université de Montpellier III
1987-92 : Professeur de français et de latin dans un lycée public de Vienne
1992- : Maître de conférences de littérature française à l’Université de Nantes

Etudes / parcours académique :
1980 : Maîtrise de français et de latin, Université de Graz (Autriche)
1982 : DEA de littérature et civilisation françaises, Université de Montpellier III
1990 : Doctorat de littérature et civilisation françaises, Université de Montpellier III : Liberté et nature chez Diderot après l’Encyclopédie (dir. : Jacques Proust)
2001 : Habilitation à diriger des recherches, Université de Paris IV : L’Ordre de la nature chez Diderot (dir. : Michel Delon)
2007-18 : Délégation au CNRS

Enseignements actuels à l’université de Nantes :
La littérature d’idées au 18e siècle (L2)
Éros philosophe : Thérèse philosophe, les contes de Diderot (L2)
Histoire de France (L2)
Cours d’Agrégation sur Voltaire (Master PSE)
Diderot et le matérialisme des Lumières (M2)

Responsabilités actuelles :

Responsabilités pédagogiques
Responsable des relations internationales

Responsabilités scientifiques
* Responsable de l’édition critique des Œuvres complètes d’Helvétius (Champion)
* Membre du comité éditorial des Œuvres complètes de Voltaire (Voltaire Foundation)
* Membre du C.A. de la Société Diderot
* Membre du C.A. de la Société Voltaire
* Membre de la Société française d’étude du XVIIIe siècle, de la Société Diderot, de la Société Voltaire et de la Société des études voltairiennes

III. Travaux et publications (depuis 2009)

Ouvrages :
Diderot. Le combattant de la liberté (Perrin, janvier 2013)

Ouvrages en co-direction :
1867. L’année de tous les Rapports. Les lettres et les sciences à la fin du Second Empire. Ouvrage collectif coordonné par Évelyne Barbin, Jean-Luc Godet et Gerhardt Stenger, Pornic, Éditions du temps, 2009, 352 p.
– Contributions sur « La commande de Victor Duruy », p. 30-37 ; « Le Rapport sur le progrès des lettres de Silvestre de Sacy, Paul Féval, Théophile Gautier et Édouard Thierry », p. 48-56.

Éditions critiques, présentations de texte :
– Voltaire : articles « Chronologie », « Ciel matériel », « Cohérence, Cohésion, Adhésion », « De la Distance », « Faculté », « Fiève », « Folie », « Géométrie », Gueux mendiant », « Hipathie », « Identité », « Jésuites, ou orgueil », « Ignace de Loyola », « Inceste », « Influence », « Matière », « Monde », « Nature », « Nombre », « Occultes », « Philosophie », « Polypes », « Sophiste », « Système », « Tyran » et « Volonté » des Questions sur l’Encyclopédie. Édition critique sous la direction de Nicolas Cronk et de Christiane Mervaud, dans Œuvres complètes de Voltaire, t. 40-43, Oxford, Voltaire Foundation, 2009-2013.
– Voltaire : Dictionnaire philosophique. Présentation, notes, choix de variantes, annexe, chronologie, bibliographie, index par Gerhardt Stenger, Paris, Flammarion, 2010, 634 p. (Coll. « GF-Flammarion », n° 1439)
– Voltaire : Dieu. Réponse au Système de la nature. Édition critique par Jeroom Vercruysse et Gerhardt Stenger, dans Œuvres complètes de Voltaire, t. 72, Oxford, Voltaire Foundation, 2011, p. 125-163.
– Claude-Adrien Helvétius, Œuvres complètes. Édition publiée sous la direction de Gerhardt Stenger. Tome II : De l’homme, de ses facultés intellectuelles et de son éducation. Notes explicatives par Gerhardt Stenger. Établissement du texte sur le manuscrit original par David Smith assisté de Harold Brathwaite et de Jonas Steffen, Paris, Champion, 2011, 669 p. (Coll. « Âge des Lumières », n° 61).
– « Le Dieu de Voltaire », dans Œuvres complètes de Voltaire, t. 72, Oxford, Voltaire Foundation, 2011, p. xxiii-xxxviii. Voir aussi [http://voltaire.lire.ish-lyon.cnrs....]
– Voltaire : Les Oreilles du comte de Chesterfield. Édition critique par Gerhardt Stenger, dans Œuvres complètes de Voltaire, t. 76, Oxford, Voltaire Foundation, 2013, p. 125-207.
– Voltaire : De l’âme, par Soranus. Édition critique par Gerhardt Stenger, dans Œuvres complètes de Voltaire, t. 76, Oxford, Voltaire Foundation, 2013, p. 209-257.
– Voltaire : Questions proposées à qui voudra et pourra les résoudre. Édition critique par Gerhardt Stenger, dans Œuvres complètes de Voltaire, t. 57A, Oxford, Voltaire Foundation, 2014, p. 299-315.
– Diderot : Notes écrites de la main d’un souverain à la marge de Tacite, ou Principes de politique des souverains, accompagnés d’extraits du De arcanis rerumpublicarum d’Arnoldus Clapmarius. Textes établis, traduits et présentés par Gerhardt Stenger, Paris, Société française d’étude du dix-huitième siècle, 2015, 107 p. + 3 ill. (Coll. « Dix-huitième siècle »).
– Voltaire : articles « Âme », « Athée », « Dieu, dieux », « Oracles », « Prétentions », « Prophéties », « Quête » et « Zèle » du fonds de Kehl. Édition critique sous la direction de Nicolas Cronk, Christiane Mervaud et Gillian Pink, dans Œuvres complètes de Voltaire, t. 34, Oxford, Voltaire Foundation, 2016, p. 138-147, 156-171, 225-230, 363-371, 372-380, 381-388, 389-394, 481-492.
– Voltaire : Du « Timée » de Platon, et de quelques autres choses, et Questions sur Platon, et sur quelques autres bagatelles. Éditions critiques par Gerhardt Stenger, dans Œuvres complètes de Voltaire, t. 60A, Oxford, Voltaire Foundation, 2017, p. 267-293.
– Voltaire : Les Singularités de la nature et Les Colimaçons du révérend père L’Escarbotier. Édition critique par Gerhardt Stenger et Jean Mayer, dans Œuvres complètes de Voltaire, t. 65B, Oxford, Voltaire Foundation, 2017, xxii+383 p.
– Voltaire : Lettre de M. Clairaut à M. de Voltaire, Réponse de M. de Voltaire à la lettre de M. Clairaut, À M. Tiriot, Réponse à des questions métaphysiques, À M. l’abbé Spalanzani, À M. B... parues dans le Commentaire historique sur les œuvres de l’auteur de La Henriade, etc. Avec les pièces originales et les preuves. Sous la direction de Nicholas Cronk, dans Œuvres complètes de Voltaire, t. 78C, Oxford, Voltaire Foundation, 2018, p. 162-171, 274-278, 332-334, 361-366.
– Voltaire : Pseudo-Helvétius, Le Vrai Sens du Système de la nature. Édition critique par Gerhardt Stenger, dans Notes et écrits marginaux conservés hors de la Bibliothèque nationale de Russie. Complément au Corpus des notes marginales, Œuvres complètes de Voltaire, t. 145, Oxford, Voltaire Foundation, 2019, p. 363-397.

À paraître :
– Voltaire : [L’Âme des bêtes]. Édition critique par Gerhardt Stenger, dans Œuvres complètes de Voltaire, t. 85, Oxford, Voltaire Foundation, 2020, p. 9-15.
– Helvétius : Œuvres complètes, t. III : Poésies. Recueil de notes. Correspondance. Édition critique par Gerhardt Stenger. Paris, Champion, 2020.

En projet :
– Contributions à l’édition critique des Œuvres complètes de Voltaire (Voltaire Foundation), de Diderot (Hermann), de la Correspondance littéraire (Centre international d’étude du XVIIIe siècle).
Le Triomphe des Lumières : L’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. À paraître chez Perrin en 2022.

Articles :
– « Liberty and toleration : Locke, Voltaire and ‘laïcité à la française’ », dans Locke’s political liberty : readings and misreadings. Ed. Ch. Miqueu and M. Chamie, SVEC, 2009:04, p. 83-94. http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « Marx, Heine et le matérialisme de l’âge classique », dans Orthodoxie et hétérodoxie. Libertinage et religion en Europe au temps des Lumières. Ouvrage coordonné par Marie-Hélène Quéval, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2010, p. 199-212. http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « El precio y el color del azúcar en algunos filósofos del siglo XVIII », dans Travesía, 12, 2010, p. 231-240 (trad. par Marcelo Figueroa). http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « L’intolérance catholique, 1750-1770 », dans Voltaire. La tolérance et la justice. Études réunies et présentées par J. Renwick, Louvain, Paris, Walpole, Peeters, 2011, p. 99-118 (Coll. La République des Lettres, 41).http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « Flâneries traductologiques à travers quelques passages de la Bible, d’Aristophane et de Martial », dans Retraductions de la Renaissance au XXIe siècle. Sous la direction de Christine Lombez, Nantes, Éditions Cécile Defaut, 2011, p. 73-105. http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « Diderot lecteur de Heinsius : quelques éclaircissements sur la conclusion des Éléments de physiologie », Revue d’histoire littéraire de la France, 3, 2012, p. 601-612. http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « La source inconnue des Principes de politique des souverains de Diderot », dans Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 47, 2012, p. 293-297. http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « De la suffisance de la religion naturelle : un manifeste déiste de Diderot ? », dans La Lettre clandestine, 21, 2013, p. 229-237. http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « Quand Voltaire expliquait l’attraction newtonienne aux Français (à propos de la XVe Lettre philosophique) », Revue Voltaire, 13, 2013, p. 167-181.http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « Diderot traducteur », dans Katalin Bartha-Kovács, Olga Penke et Géza Szás (édit.), Felvilágosodás Lumières Enlightenment Aufklärung, 2. Traduire Diderot, Szeged (Hongrie), JATEPress, 2013, p. 9-19. http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « Diderot traducteur (1713-1784) », dans Histoire des traductions en langue française. XVIIe et XVIIIe siècles, 1610-1815, sous la direction d’Yves Chevrel, Annie Cointre et Yen-Maï Tran-Gervat, Paris, Verdier, 2014, p. 168-171.
– « Joseph Hillmer, Diderot et La Mettrie : sur les traces de l’oculiste prussien de la Lettre sur les aveugles », dans Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 49, 2014, p. 197-207. http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « Diderots Beitrag zu Raynals Geschichte beider Indien : das erste Donnergrollen der Revolution », dans Denis Diderot und die Macht/Denis Diderot et le pouvoir. Herausgegeben von/Études réunies par Isabelle Deflers, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2015 (Coll. « Studien des Frankreich-Zentrums der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg », 23), p. 121-134. http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « Voltaire et le fatalisme : du Poème sur le désastre de Lisbonne aux derniers contes », dans Cahiers Voltaire, 14, 2015, p. 23-41. http://webtv.u-paris10.fr/videos/no...
– « Le socinianisme dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire », dans Rousseau et les Lumières. Mélanges à la mémoire de Raymond Trousson (1936-2013). Rassemblés et édités par Christophe Van Staen, Paris, Champion, 2016, p. 205-224 (Coll. « Les Dix-huitièmes siècles », 193). http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « Diderot : la démarche scientifique en question », dans Les Cahiers rationalistes, 642, 2016, p. 10-23. http://www.union-rationaliste.org/i...
– « La partialité des historiens : quelques réflexions sur la Critique générale de l’Histoire du calvinisme de Mr Maimbourg de Pierre Bayle », dans Vérités de l’histoire et vérité du moi. Hommage à Jean Garapon. Études réunies et présentées par Christian Zonza, Paris, Champion, 2016 (Coll. « Colloques, congrès et conférences. Le classicisme », 18), p. 369-380.
– « Un philosophe peut en cacher un autre : Malebranche et Spinoza dans Tout en Dieu », dans Voltaire philosophe. Regards croisés. Textes réunis par Sébastien Charles et Stéphane Pujol, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2017 (Coll. « Publications de la Société Voltaire », 3), p. 45-56.
– « Voltaire annoté par lui-même : marginalia inédits sur la Collection complète envoyée à George Keate », dans Les Neveux de Voltaire à André Magnan. Études réunies par Stéphanie Géhanne Gavoty & Alain Sandrier, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2017 (Coll. « Publications de la Société Voltaire », 4), p. 55-69.
– « Écrire la philosophie autrement : la subversion des modèles dans la Lettre sur les aveugles de Diderot », dans Diderot et le roman hors du roman. Sous la direction de Sylviane Albertan-Coppola et Nadège Langbour, Paris, Société Diderot, 2017 (Coll. « L’Atelier »), p. 105-119.
– « Le fatalisme de Diderot », dans Mélanges autour de Jacques le Fataliste de Diderot. Textes réunis par Jacques Domenech, Paris, L’Harmattan, 2017 (Coll. « Thyrse », 11), p. 135-157.
– « Le Neveu de Rameau ou l’impossible morale », dans Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 52, 2017, p. 71-86.
– « L’Encyclopédie ‘de Diderot et D’Alembert’ : histoire d’une paternité diffuse », Klesis, 2018:42, p. 22-48. Voir https://www.revue-klesis.org/pdf/Klesis-42-encycopedisme-02-Gerhardt-Stenger-Encyclopedie-Diderot-D-Alembert-histoire-paternite-diffuse.pdf.
– « Diderot lecteur de Clapmarius. Prolégomènes à une future édition des Principes de politique des souverains de Diderot », dans Diderot et la politique, aujourd’hui. Sous la direction de Marie Leca-Tsiomis et Ann Thomson, Paris, Société Diderot, 2019, p. 13-24.
– « Diderot, Helvétius et le génie du petit Mozart », dans Diderot, le génie des Lumières. Nature, normes, transgressions. Sous la direction de Konstanze Baron et Robert Fajen, Paris, Classiques Garnier, 2019, p. 23-39.
– « Sur les trois lettres de Diderot à la princesse Dachkov », dans Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 54, 2019 (sous presse).

Autres :
– « De Voltaire à Darwin ; réflexions autour de deux anniversaires », dans Raison présente, 172, 2009, p. 71-80.
– « ‘Si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer’ », dans La Libre Pensée nantaise, mai-juin 2010, p. 5-6.
– « Diderot, la critique de la raison aveugle », dans La Libre Pensée nantaise, juin 2011, p. 5-6.
– « Comment j’ai adapté Diderot », dans Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 47, 2012, p. 147-155. http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « La morale fataliste de Diderot : de la Lettre à Landois à Jacques le Fataliste », Commune, n° 65, mars 2013, p. 46-53.
– « Actualité de Diderot », dans Les Cahiers rationalistes, 624, 2013, p. 4-6.
– « En sciences, il pose les jalons de l’évolution », dans Magazine littéraire, n° 537, novembre 2013, p. 61-63. http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/...
– « Diderot, homme de science », dans Diderot et Rousseau. Littérature, science et philosophie. Actes du colloque de l’Université Permanente de Nantes (23-25 mai 2013) recueillis par Gerhardt Stenger, Nantes, Opéra Éditions, 2014, p. 127-133.
– « Diderot et Rousseau : une amitié impossible », dans Diderot et Rousseau. Littérature, science et philosophie. Actes du colloque de l’Université Permanente de Nantes (23-25 mai 2013) recueillis par Gerhardt Stenger, Nantes, Opéra Éditions, 2014, p. 7-28.
– « Le premier pas vers la philosophie, c’est l’incrédulité » [sur Diderot], dans La Libre Pensée nantaise, février 2015, p. 8-12.
– « Voltaire lecteur de Malebranche », posté le 13.10.2015 sur le blog de la Voltaire Foundation (https://voltairefoundation.wordpress.com/2015/10/13/voltaire-lecteur-de-malebranche/)
– « Une réflexion d’Helvétius, à propos des récents événements qui ont ensanglanté la France et le monde », posté le 24.11.2015 sur le blog de la Voltaire Foundation (https://voltairefoundation.wordpres...)
– « Qu’est-ce que les Lumières ? », dans Raison présente, 196, 2015, p. 93-102 http://lamo.univ-nantes.fr/IMG/pdf/.... Aussi dans La Libre Pensée nantaise, février 2016, p. 6-11.
– « Les Cacouacs, philosophes à quatre pattes », dans Philosophie magazine, hors-série n° 32 : « Les Lumières : face au retour de l’obscurantisme », février 2017, p. 80-81.
– « Les Singularités de la nature », posté le 17.10.2017 sur le blog de la Voltaire Foundation (https://voltairefoundation.wordpress.com/2017/10/17/les-singularites-de-la-nature/).

Communications et conférences :
– « ‘Le sauvage dans la civilisation’ : à propos du film Nikita de Luc Besson et du conte de Diderot Les Deux amis de Bourbonne ». Texte-Image-Écriture cinématographique : études croisées. Journée d’étude en collaboration avec le 19e Festival du Cinéma Espagnol de Nantes, 13 mars 2009.
– « I was born with a plastic spoon in my mouth : la critique sociale du rock britannique au milieu des années 1960 ». Journée d’étude Rock britannique et chronique sociale (Université de Rennes 2, 27 mars 2009).
– « Droits de l’homme et Lumières : Déclaration des droits de l’homme, tolérance et laïcité en France et aux Etats-Unis ». Journées d’étude Droits de l’homme et recherche universitaire dans les Amériques (Nantes, 18-20 juin 2009).
– « Sociologie du « yé-yé » : le regard d’Edgar Morin ». Journée d’étude Le Rock et le Metal. Regards et perspectives des sciences sociales (Université René Descartes-Sorbonne Paris V, 20 mai 2011).
– Organisation d’une table ronde sur « Lectures de Diderot (1970-2010) ». XIIIe Congrès international d’études du XVIIIe siècle (Graz, 25-29 juillet 2011).
– « Une base d’édition numérisée des Lettres philosophiques ». Journée d’étude Voltaire anglophile, anglophobe (Université de Rouen, 11 mai 2012).
– « Le problème du jugement moral dans Ceci n’est pas un conte et Madame de La Carlière de Diderot ». Colloque international L’univers de Denis Diderot : esthétique, contes et romans, dramaturgie (Moscou, Académie des sciences, 23-24 avril 2013).
– « Diderot et Rousseau, une impossible amitié ? ». Colloque international Rousseau et Diderot, aujourd’hui (Université de Nantes, 23-25 mai 2013).
– « Diderot, Helvétius et le génie du petit Mozart ». Colloque international Diderot, le génie des Lumières. Nature, normes, transgressions (Internationales Zentrum für die Erforschung der europäischen Aufklärung (IZEA), Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (Allemagne), 27-29 juin 2013).
– « Diderots Beitrag zu Raynals Geschichte beider Indien : das erste Donnergrollen der Revolution ». Journée d’étude Diderot und die Macht. Diderot et le pouvoir (Universität Freiburg (Allemagne), 28 octobre 2013).
– « L’édition électronique des Principes de politique des souverains : Diderot et Clapmarius ». Colloque international Diderot et la politique aujourd’hui (Université Paris Ouest-Nanterre, 7-8 novembre 2013).
– « Écrire la philosophie autrement : la subversion des modèles dans la Lettre sur les aveugles ». Journée d’étude L’écriture romanesque dans les œuvres non romanesques de Diderot (Université de Picardie Jules Verne, 28 novembre 2013).
– « La critique religieuse des philosophes au siècle des Lumières ». Colloque international Religione, società e cultura nel Settecento europeo (Université de Bologne, Dipartimento di Storia Culture Civilità, 28-29 avril 2014).
– « Un philosophe peut en cacher un autre : Malebranche et Spinoza dans Tout en Dieu de Voltaire ». Colloque international Voltaire philosophe (Sénat et Université Paris Ouest-Nanterre, 21-24 mai 2014).
– « Candide chassé du château : le mythe du paradis et de l’âge d’or dans Candide » : 2e séance de l’Atelier des doctorants de L’AMo : Le mythe (Université de Nantes, 2 juin 2014).
– « Voltaire et le fatalisme : du Poème sur le désastre de Lisbonne aux derniers contes ». Journée d’étude Voltaire : Histoire de Jenni ou le Sage et l’Athée (Université Paris Ouest-Nanterre, 9 avril 2015).
– « Diderot : la démarche scientifique en question ». Colloque de l’Union rationaliste La démarche scientifique face aux « certitudes » : un choix de société (Paris, École Normale Supérieure, 13 juin 2015).
– « Des Singularités de la nature : présentation de l’édition en cours ». Journées annuelles des Jeunes Chercheurs : Voltaire et la république des sciences (Observatoire de Paris, 19 septembre 2015).
– « Nature et morale chez Diderot ». III Jornada Internacional de Filosofia Moderna : Natureza e Moral no pensamento moderno (Curitiba [Brésil], 4 décembre 2015).
– Organisation d’une table ronde avec Nicole Vray et André Magnan autour de « Voltaire, l’affaire Calas et le Traité sur la tolérance » dans le cadre de la « Semaine de la laïcité » à Nantes du 7 au 11 décembre 2015 à l’occasion du 250e anniversaire de la réhabilitation de Jean Calas.
– « Aurea mediocritas : Hirngespinst oder Ideal ? Zum Spannungsverhältnis von Arbeit und Muße im Frankreich der Frühen Neuzeit ». Sonderforschungsbereich 1015 : Muße. Konzepte, Räume, Figuren : Muße im 18. Jahrhundert/Leisure in the 18th Century (Freiburg im Breisgau, 24-26 novembre 2016).
– « De Shaftesbury à Sénèque : la philosophie du bizarre chez Diderot ». Les premiers âges du bizarre (XVIe-XVIIIe siècles) (Université Toulouse – Jean Jaurès, 22 juin 2017).
– « ‘Qu’en pensez-vous ?’ La présence du lecteur dans les Contes de Diderot ». Colloque Lecteur, acte de lecture et temporalités dans les écrits de Diderot (Universität Zürich, 21-23 mars 2019).
– « Voltaire contre la coterie holbachique ». Colloque The great protector of wits. D’Holbach 1789-2019 (Lichtenberg-Kolleg, Göttingen, 9-11 mai 2019).
– « Sur le prétendu déisme du jeune Diderot », Colloque international Diderot, la religion, le religieux (Université Paris Diderot, 3-4 octobre 2019).

Théâtre :
– Diderot : Le Neveu de Rameau. Adaptation théâtrale par Gerhardt Stenger (2009).
– [Avec Henri Mariel] Diderot en prison, Nantes & Laval, Siloë, 2012, 64 p. Rééd. Paris, L’Harmattan, 2018, 49 p.
Le Pardon de Dieu. Entretien entre Martin Luther et Jean Tetzel (2017).


up
logouniv       Le site de LAMO est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons BY-NC-ND      Contrat Creative Commons   Mentions légales