Accueil > Projets > Les Discours de Chorikios de Gaza : édition (...)

Projet IUF – Eugenio Amato (Promotion 2012)

Les Discours de Chorikios de Gaza : édition critique, traduction, commentaire et étude littéraire.

lundi 28 juillet 2014, par Eugenio Amato

Le projet vise à procurer une nouvelle édition critique de tous les écrits
de Chorikios de Gaza, l’une des dernières voix de la sophistique et
rhétorique grecques d’époque impériale et tardive, d’après une étude
attentive et complète de la tradition manuscrite, ainsi qu’une traduction
de l’ensemble de ce riche corpus, accompagnée par un commentaire
linguistique, stylistique et philologique et une analyse approfondie de
ses composants littéraires et rhétoriques, mais aussi par une concordance
lemmatisée. Un projet de ce genre est à présent d’autant plus justifié que
ces derniers temps les études sur Gaza dans l’Antiquité Tardive et en
particulier sur l’espace littéraire et l’identité culturelle de l’École de
Gaza sont en plein épanouissement. Il n’existe par ailleurs aucune
traduction complète en langue moderne de Chorikios, aucun commentaire
systématique, aucune étude d’ensemble, aucune concordance ni index des
mots. Quant à elle, la dernière et seule édition critique du texte grec de
Chorikios date de 1929 et elle demeure depuis longtemps épuisée. Le projet
prévoit la création d’une équipe de recherche internationale et
l’utilisation d’instruments d’édition électroniques.




À propos de l'auteur

Eugenio Amato

Professeur ordinaire des universités (langue et littérature grecques), membre de l’Institut Universitaire de France, directeur de l’AMO et directeur de l’Ecole Doctorale « Arts, Lettres, Langages ».
Langue et littérature grecques d’époque impériale, tardive et byzantine, paléographie et codicologie grecques, critique textuelle (philologie et ecdotique), fortune et réception de l’antique, histoire de la philologie classique, rhétorique ancienne.

Courrier électronique : Eugenio Amato


up
logouniv       Le site de L'AMo est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons BY-NC-ND      Contrat Creative Commons   Mentions légales