About our research center
❦ Les dernières publications de LAMO
  • Traduire les Elégies de Duino de Rainer Maria Rilke

    Wer, wenn ich schriee, hörte mich...?

    Rilke, La Première Elégie

    Christine Lombez

    Traductions recueillies et présentées par Christine Lombez, vol. 5
    Presses de l’Université de Bordeaux.
    Collections Translations
    A travers la sélection d’une quinzaine de traductions (françaises, mais aussi anglaise, espagnole, italienne, grecque moderne et russe) de l’incipit de la Première Elégie de Duino (1912) du poète Rainer Maria Rilke (1875-1926), cet ouvrage se propose de faire lire le poète allemand autrement, au miroir de multiples versions (qui sont autant d’interprétations, (…)


  • L’Extase lucide : étude de Mémoires d’Hadrien

    Cécile Brochard

    Entre récit et méditation, magie et érudition, entre roman et Mémoires, poésie et Histoire, Marguerite Yourcenar invente, avec Mémoires d’Hadrien (1951) une forme unique et universelle, à l’image de son protagoniste, homme d’exception et pourtant sans cesse « relié à tout ». La présente étude se propose de suivre les liens ainsi tissés par l’auteur entre son personnage et les hommes, tous les hommes, dont il est, sinon le modèle, du moins le miroir, mais aussi d’explorer le labyrinthe d’une (…)


  • André Alciat (1492-1550) : un humaniste au confluent des savoirs dans l’Europe de la Renaissance

    Anne Rolet

    Études réunies, éditées et présentées par Anne Rolet et Stéphane Rolet, Turnhout, Brépols (collection « Études Renaissantes », n°13), 2013, 494 pages, ISBN : 978-2-503-55021-3. 110€
    Le volume entend réexaminer la place qu’occupe l’humaniste André Alciat dans le panorama de la Renaissance et remettre en perspective les différents ouvrages qui composent le corpus alciatique, en insérant dans leur contexte politique, intellectuel, religieux, social et économique les étapes biographiques et (…)


  • La Rusalka (Pouchkine)

    Traduction en italien de Walter Zidaric

    Walter Zidarič

    Figura complessa ed enigmatica della mitologia e del folclore slavo, la rusalka è un personaggio assai popolare nell’immaginario collettivo russo, bielorusso e ucraino. Pugkin ne fece l’eroina del suo dramma in versi omonimo, scritto tra il 1829 e il 1832, lasciando però il manoscritto in una forma che è stata considerata, a lungo e a torto, incompiuta da buona parte della critica. Pubblicato per la prima volta postumo nel 1837, in una versione che sarà presto definita « canonica », tale (…)


  • Le Voyage au Brésil

    Anthologie de voyageurs français et francophones du XVIe au XXe siècle

    Régis Tettamanzi

    Cet ouvrage propose divers parcours à travers un pays-continent, le Brésil, dont les dimensions semblent défier tout arpentage. Aussi le lecteur aura-t-il le choix entre plusieurs itinéraires, plusieurs trajectoires. Un parcours géographique tout d’abord, le Brésil ne pouvant être appréhendé qu’en fonction de ses diversités locales. Aucune région n’est passée sous silence, depuis l’Amazonie et la prodigieuse diversité de son biotope jusqu’aux États les plus développés du sud. Chemin faisant, (…)


  • Procope de Gaza - Discours et fragments

    texte établi, introduit et commenté par Eugenio Amato - traduction Pierre Maréchaux

    Eugenio Amato, Pierre Maréchaux

    Carrefour de peuples et de cultures différentes, la cité de Gaza, à la veille de la conquête arabe (634), abrita une vie intellectuelle raffinée et créative, ouverte au dialogue entre traditions littéraires et religieuses hétérogènes. Premier d’une série dédiée à la redécouverte de ce phénomène culturel riche et complexe qu’on désigne sous le nom d’’École de Gaza’, le présent volume rassemble la production profane (trois dialexeis, quatre éthopées, deux descriptions d’œuvres d’art, les (…)


  • Retour à Tokyo

    Alaphbed 7

    Philippe Forest

    Philippe Forest a consacré de nombreux livres au Japon : un roman, Sarinagara (Gallimard, Prix décembre 2004), deux monographies portant sur le romancier Kenzaburô Ôé (Ôé Kenzaburô, Légendes nouvelles et anciennes d’un romancier japonais, Cécile Defaut, 2011) et sur le photographe Nobuyoshi Araki (Araki enfin, l’homme qui ne vécut que pour aimer, « Art et artistes », Gallimard, 2008), deux essais déjà du feuilleton critique qu’il conduit sous le titre d’« Allaphbed » (La Beauté du contresens (…)


  • Ni l’un ni l’autre. L’androgyne ou l’hermaphrodite

    Jackie Pigeaud

    L’androgyne ou l’hermaphrodite : est-ce un problème religieux, sexuel, esthétique ? Faut-il séparer, disjoindre ces problèmes ? Ou les confondre ? Est-ce un monstre ? Se pose la question de la norme et de l’anormal. Le nom d’hermaphrodite, apparu pour la première fois chez Théophraste, se retrouve de façon plus importante chez Pline ou encore Galien. Diodore écrit : « L’origine d’Hermaphrodite, fils de Mercure et de Vénus, est, suivant les mythologues, analogue à celle de Priape. C’est un (…)



❦ Les événements passés de LAMO
  • Appel à contribution

    Séminaire doctoral (Hors) Normes

    Date limite de proposition : 20 novembre 2026

    Emma Pelletier, Eva Rigaut, Louison Jouin, Marie-Pierre Auvray, Muxuan Sun

    Les doctorants du laboratoire de littérature LAMO organisent le séminaire doctoral (Hors) Normes qui se déroulera mensuellement sur l’année universitaire à Nantes Université.
    Articulé autour de la notion de norme, cet événement a été conçu dans une volonté d’échange et d’ouverture interdisciplinaires : il s’adresse donc aussi bien aux doctorants en littérature qu’en histoire de l’art, en archéologie, en philosophie, ainsi qu’aux masterants qui le souhaitent.
    Les 5 séances du séminaire (…)


  • Journée d’étude URBAPHONE Villes & sons

    L’empire des sons

    Nantes, 22 & 23 octobre 2026

    Frédéric Alchalabi

    Cette journée d’étude constitue la première partie du cycle 2026/2027 sur les sons du pouvoir et de la contestation dans l’espace urbain. La seconde partie du cycle aura lieu à l’automne 2027.
    URBAPHONE - Villes et sons est un projet scientifique interdisciplinaire. Les recherches menées permettent de connaître et de comprendre l’histoire et le rôle des sons urbains, la faculté de ces derniers à définir l’identité d’un individu ou celle d’un groupe. Il est porté par 3 unités de recherche (…)


  • Appel à communication

    Le sublime et ses contraires. Littérature, arts et médias (1789-1914)

    Date limite de proposition : 1er octobre 2026

    Dominique Peyrache-Leborgne , Laurence Guellec

    Restaurer le sublime, ou son sentiment ? Accepter ce qui nous dépasse serait le premier pas vers la réconciliation avec le monde, une manière de « renouer avec la terre » (Mathilde Ramadier, Renouer avec la terre. Plaidoyer pour un nouveau sublime, Seuil, 2025).
    Une telle proposition invite à rouvrir le dossier du sublime, dont le chapitre paraissait clos, tout au moins en termes d’enquêtes savantes. Ancienne catégorie de la rhétorique (la forme la plus achevée du beau, celle qui produit (…)


  • Appel à communication

    Conférence pour jeunes chercheurs ERC TranslAtWar

    Date limite de proposition : 30 septembre 2026

    Organisé au Château du Tertre de Nantes Université les 11 et 12 mars 2027, le colloque « Traduire entre centre et périphérie : l’Europe littéraire en guerre (1939–1945) » s’intéresse à la manière dont les pratiques de traduction et la circulation des textes permettent d’éclairer les relations littéraires nationales, européennes et transnationales durant la période de la Seconde Guerre mondiale.
    Le colloque s’adresse aux doctorants et post-doctorants en littérature comparée, littérature (…)


  • Colloque

    Trames d’écritures – Retours sur les travaux de Jean Ricardou

    Cerisy-La-Salle, 21-25 août 2026

    Gilles Tronchet

    Que l’écriture ne soit pas qu’un moyen pour exprimer des affects ou exposer des idées, nul plus que Jean Ricardou n’y a été sensible : il l’appréhendait comme une pratique ayant pour enjeu d’explorer pas à pas, avec esprit de suite, les effets des interactions entre les mots, dans leur matérialité ainsi que leurs effets de sens, en lien avec l’espace qu’ils investissent, de manière à construire une trame d’où procède une leçon qui n’est pas d’avance déterminée. C’est à ce principe de (…)



up
logouniv
Statuts / Mentions légales
Le site de LAMO est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons BY-NC-ND