LAMO

Ce nouveau numéro de la Revue en Ligne L’Oiseau bleu, dirigée par Bochra et Thierry Charnay (Université de Lille), est consacré à la dynamique des espaces dans les contes et la littérature de jeunesse. Une dizaine d’articles sont au sommaire de ce numéro, dont celui de Dominique Peyrache-Leborgne, Le souterrain céleste et la montagne magique : dramaturgie de l’espace et « totus simul » dans les contes de Grimm et de John Ruskin
Les articles sont consultables à partir du lien : (…)

Anne de Bretagne et Louise de Savoie ont mobilisé des outils de communication visuels et textuels pour légitimer l’exercice d’un pouvoir au féminin. Ces traces mémorielles, conçues au seuil de la Renaissance, construisent l’image de deux « femmes célèbres » dont l’aura s’assombrit au XIX^e siècle.
► Mémoire de soi, mémoire d’un règne Anne de Bretagne et Louise de Savoie, sous la direction d’Élisabeth Gaucher-Rémond, Classique Garnier, Collection « Bibliothèque de la Renaissance », n° 83, (…)

Inspiré par le Méphistophélès de Goethe, un étrange démon protéiforme mène la danse, de La Peau de chagrin aux Gestes et opinions du docteur Faustroll, d’Alfred Jarry. Récit savant, Le Diable de la réclame restitue la geste et les intrigues de cet inquiétant personnage dans de nombreux textes depuis le romantisme. En quoi pactiser avec les industries culturelles naissantes a-t-il pu signifier vendre l’âme de la littérature au commerce ? Face aux conditions modernes du succès et aux lois (…)

Le tome III du Théâtre italien de Gherardi (Paris, Classiques Garnier, coll. Bibliothèque du Théâtre français, 14 août 2024) réunit huit pièces créées entre août 1690 et février 1692, écrites par des collaborateurs réguliers de la Comédie-Italienne (Fatouville, Delosme de Montchesnay, Regnard) ou des contributeurs occasionnels (Le Noble, Palaprat, L.A.D.S.M.). Fort diverses, ces œuvres concilient les codes de jeu chers aux Comédiens-Italiens avec l’ouverture satirique sur la société (…)

Sous la direction de Nathalie Avignon & Floriane Rascle Avant-propos – Nathalie Avignon & Floriane Rascle Bibliographie générale & abréviations
Partie 1 – La voix de l’auteur : traductions inédites et entretien Péter Nádas – Paul-Victor Desarbres, Az írásbeliség testmelegében – La chaleur de l’écriture Péter Nádas – Myriam Olah, Leni sír – Leni pleure Péter Nádas – Marc Martin, Hol fellelhető – Où donc se trouve Entretien avec Péter Nádas
Partie 2 – Regards de traducteurs (…)

Mettre les conteuses en valeur, en leur consacrant une anthologie qui fait le choix de ne sélectionner que des textes de femmes, répond à l’ambition de rappeler ce que l’histoire du conte de fées doit aux autrices. Mais, simultanément, une autre logique se dessine : l’idée que les scénarios imaginés par les conteuses tiennent, sous une forme symbolique, un discours sur les rapports entre les sexes et sur la condition des femmes. À l’abri du merveilleux et du ludisme féeriques, les conteuses (…)

Cette anthologie rassemble une vingtaine de pièces (1705-1744) qui permettent de tordre le cou à un préjugé tenace : jouées pour la plupart dans les Foires Saint-Germain et Saint-Laurent, elles ne sont pas destinées à la populace ou aux enfants, mais ouvertes à tout public et regorgent d’allusions qui nous plongent au cœur de la vie culturelle de l’époque. Visant danseuses, directeurs de théâtre, auteurs, opéras, tragédies ou comédies, la verve des marionnettes offre une satire tous azimuts, (…)

Le présent numéro est le point d’aboutissement de deux colloques interuniversitaires (Nantes-Lille-Bordeaux) consacrés aux contes, le premier organisé à l’Université de Nantes par Dominique Peyrache-Leborgne et Christiane Connan-Pintado les 14 et 15 février 2020, en partenariat avec l’Université de Bordeaux-Montaigne, le second à l’Université de Lille, les 5 et 6 mars 2020, sous la direction de Bochra Charnay, également en partenariat avec l’Université de Bordeaux-Montaigne. La première (…)

Programme FOLK : « Réécritures et transmission culturelle des mythes, des légendes et des contes populaires : plurilinguisme, littérature et arts »
Organisation : Dominique Peyrache-Leborgne et Cécile Brochard Nantes Université
Pour s’inscrire au séminaire en hybride et obtenir le lien de visioconférence, merci de bien vouloir écrire à dominique.leborgne@univ-nantes.fr et cecile.brochard@univ-nantes.fr
***
Séminaire en présentiel et visioconférence (janvier-avril 2025)
Mardi 14 (…)

Le colloque Le canon littéraire à l’épreuve du tournant transnational a pour objectif d’interroger la présence matérielle et symbolique d’auteurs étrangers dans des secteurs de la culture traditionnellement associés à la construction des identités nationales. Loin d’être isolés, les exemples de Shakespeare, de Goethe, de Pouchkine, de Chateaubriand ou de Beckett, pour n’en citer que quelques-uns, semblent mettre à l’épreuve toute conception nationaliste du patrimoine littéraire : l’aura de (…)

Nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement du compte Instagram TranslatorsAtWar ! : https://www.instagram.com/translato...
Ce projet est porté par 4 doctorantes recrutées au LAMO sur le programme ERC TranslAtWar dirigé par Christine Lombez.
Les doctorantes Margherita Caputo, Joanna Madejzcyk, Magdalini Pappa et Alexandra-Teodora Mândra partageront chaque semaine, des informations passionnantes sur des traducteurs / traductrices durant la Seconde Guerre Mondiale, originaires de (…)

Mercredi 11 décembre 2024
Lieu : Université de Reims Champagne-Ardenne, Campus Croix-Rouge, Bâtiment 13, Amphithéâtre recherche à partir de 8h30 Accueil des participants, Mot d’accueil de Sophie CONTE, directrice du CRIMEL Introduction du colloque
Session 1 : Figures prophétiques dans la poésie grecque Modération : Xavier Lafontaine (URCA) et Anne Morvan (Nantes Université)
09:00-09:25 Antoine CHABOD, Collège de France Le devin et le poète, les deux facettes du Maître de (…)

La première séance du séminaire “Réceptions de l’Antiquité” se tiendra le lundi 2 décembre 2024 (9h30-12h) : Sylvie Laigneau-Fontaine (U. Bourgogne) : “Des Muses et des Géants en Bourgogne au XVI^e siècle : Jean Girard et Jacques Guijon“ Anne Rolet (U. Rennes 2) : “L’Égypte rêvée de la Renaissance“
Le séminaire est destiné aux étudiants du Master Arts, Lettres, Civilisations - Parcours Sciences de l’Antiquité mais toute personne intéressée est la bienvenue.
Organisation : Déborah Boijoux (…)